1 00:03:53,355 --> 00:03:55,522 8, 9, 2 00:03:55,938 --> 00:04:00,772 10, 11, 12, 13, 3 00:04:01,063 --> 00:04:06,150 14, 15, 16, 17, 4 00:04:06,230 --> 00:04:10,022 18, 19, 20, 5 00:04:10,188 --> 00:04:12,147 21! 6 00:04:12,772 --> 00:04:15,355 Tillykke med fødselsdagen, Arun! 7 00:04:17,522 --> 00:04:18,522 Officerer! 8 00:04:20,063 --> 00:04:22,397 Unge Officerskursus står aflyst. 9 00:04:22,855 --> 00:04:24,480 Spændingen ved grænsen er eskaleret. 10 00:04:25,063 --> 00:04:27,688 I skal alle anmelde til dine regimenter med det samme. 11 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 Ja, sir! 12 00:04:30,188 --> 00:04:32,105 - Tillykke med fødselsdagen, Arun. - Tak, sir. 13 00:04:32,230 --> 00:04:33,897 - Hvor gammel? - Enogtyve. 14 00:04:34,730 --> 00:04:36,312 Sir, skal vi i krig? 15 00:04:56,063 --> 00:04:57,733 - Rasool! - Ja, sir. 16 00:04:57,813 --> 00:04:58,438 Tangen. 17 00:04:58,522 --> 00:05:00,105 Det er galskab, brigadefører. 18 00:05:00,313 --> 00:05:03,938 Hvorfor gør du alt det her? Har du talt med generalen? 19 00:05:06,605 --> 00:05:07,813 Her, sir. 20 00:05:17,855 --> 00:05:20,022 - Rasool, læg det hele væk. - Ja. 21 00:05:20,105 --> 00:05:22,813 Hæng mine cricketplakater her i stedet. 22 00:05:23,022 --> 00:05:24,522 - En af Sachin også. - Ja, sir. 23 00:05:25,563 --> 00:05:27,855 Nisar, hvad sagde generalen? 24 00:05:29,605 --> 00:05:31,688 Dette er absolut vanvid! 25 00:05:32,063 --> 00:05:33,438 Det, der er sket, er sket. 26 00:05:33,563 --> 00:05:36,105 Hvad vinder vi ved dette? Tilladelse nægtet, brigadegeneral. 27 00:05:38,813 --> 00:05:39,605 Meget godt, sir. 28 00:05:41,355 --> 00:05:42,397 Brigadegeneral Nisar, 29 00:05:43,313 --> 00:05:46,855 dit regiment led store tab under Bara Pind, ikke? 30 00:05:47,480 --> 00:05:50,272 Ja, sir. 8 officerer, 28 soldater døde. 31 00:05:50,355 --> 00:05:51,438 Mere end 60 sårede. 32 00:05:51,688 --> 00:05:53,438 Har du mødt alle deres familier? 33 00:05:53,688 --> 00:05:55,230 Ja, sir. Alle sammen. 34 00:05:57,230 --> 00:05:58,688 For fanden, Nisar. 35 00:06:01,938 --> 00:06:04,147 Her er du. Her er din tilladelse. Gør hvad du vil. 36 00:06:04,980 --> 00:06:05,897 Tak, sir. 37 00:06:09,438 --> 00:06:12,355 Jeg kan stadig lugte røgen og krudt. 38 00:06:14,230 --> 00:06:19,230 Vi skulle ændre historien, men den dreng ændrede vores skæbne. 39 00:06:19,647 --> 00:06:23,730 Nisar, du taler om noget det skete for 30 år siden. 40 00:06:24,480 --> 00:06:25,730 Tænk bare. 41 00:06:25,813 --> 00:06:28,063 Hvordan vil han tåle at høre sandheden? 42 00:06:29,813 --> 00:06:31,063 Nisar! 43 00:06:31,272 --> 00:06:33,313 Din far har mistet forstanden. 44 00:06:33,688 --> 00:06:36,813 Tag mit råd. Book ham på et godt hotel. 45 00:06:37,188 --> 00:06:39,522 Byd ham hjertelig velkommen og send ham tilbage. 46 00:06:40,105 --> 00:06:41,897 Ødelæg ikke hans tid her. 47 00:06:42,438 --> 00:06:44,605 Skal jeg bestille et værelse på Hilton? 48 00:06:45,188 --> 00:06:46,563 Undskyld mig! 49 00:06:48,022 --> 00:06:53,272 Du mener... er du allerede på din mors hold? 50 00:06:53,355 --> 00:06:56,522 Abbu, jeg er altid på dit hold. 51 00:06:56,980 --> 00:06:59,355 Men mor har ret. 52 00:07:00,147 --> 00:07:02,355 Vil det være nemt for dig at fortælle ham sandheden? 53 00:07:11,730 --> 00:07:13,091 Tak. 54 00:07:25,147 --> 00:07:26,855 Brigadegeneral Khetarpal. 55 00:07:29,355 --> 00:07:30,397 Aadaab. 56 00:07:31,105 --> 00:07:33,105 Jeg er brigadegeneral Nisar. Deres vært, sir. 57 00:07:34,688 --> 00:07:35,772 Namaste. 58 00:07:45,355 --> 00:07:47,605 Så du er også fra hæren? 59 00:07:47,813 --> 00:07:49,855 Ja, sir. Hærens efterretningstjeneste. 60 00:07:50,522 --> 00:07:53,522 Jeg gik på pension for længe siden. 61 00:07:53,897 --> 00:07:55,813 Glem alt om oplysninger eller hemmeligheder! 62 00:07:56,105 --> 00:07:58,878 Jeg får al min information fra tv nu! 63 00:07:59,938 --> 00:08:00,676 Slet ikke, sir. 64 00:08:00,924 --> 00:08:03,153 Hil Bhagat Singh! Din uafsluttede mission! 65 00:08:03,233 --> 00:08:05,479 Vi gør det færdigt! 66 00:08:05,559 --> 00:08:06,861 Hil Bhagat Singh! Din uafsluttede mission! 67 00:08:06,941 --> 00:08:09,147 Dette område er en del af det gamle fængsel, sir. 68 00:08:09,730 --> 00:08:13,147 De vil omdøbe den "Martyr Bhagat Singh Chowk". 69 00:08:14,105 --> 00:08:16,438 Blev Bhagat Singh ikke henrettet her? 70 00:08:17,080 --> 00:08:19,019 - Ja, sir. - Vi gør det færdigt! 71 00:08:19,099 --> 00:08:20,494 Hil Bhagat Singh! 72 00:08:22,813 --> 00:08:24,772 Kargil-krigen var så nylig. 73 00:08:25,688 --> 00:08:27,614 Så gjorde din familie ikke indsigelse at du kommer her? 74 00:08:31,105 --> 00:08:35,105 Har Pakistan ikke givet os nok sorg? Hvorfor vil du derhen? 75 00:08:35,855 --> 00:08:37,147 Det hele er din skyld. 76 00:08:37,688 --> 00:08:40,480 Du fik ham et visum uden at fortælle mig det. 77 00:08:41,313 --> 00:08:42,914 Far sagde til mig ikke at fortælle dig det. 78 00:08:43,647 --> 00:08:46,063 Slap af, mor. Han kommer ikke til at være alene. 79 00:08:46,272 --> 00:08:48,480 Det er et kollegietræf. Mange går. 80 00:08:48,688 --> 00:08:51,688 Og jeg kommer på besøg min landsby Sargodha. 81 00:08:51,897 --> 00:08:53,022 Du er 80 år gammel. 82 00:08:53,147 --> 00:08:55,230 Og jeg bliver 81 næste år! 83 00:08:55,772 --> 00:08:57,063 Hvorfor kan jeg ikke tage med dig? 84 00:08:57,147 --> 00:08:59,105 Du kommer til at kede dig. 85 00:09:01,313 --> 00:09:04,063 Og jeg vil gerne se 86 00:09:04,647 --> 00:09:06,946 hvis Husna stadig er i nærheden. 87 00:09:08,147 --> 00:09:10,188 Husna? Hvem er Husna? 88 00:09:10,313 --> 00:09:12,105 Husna er Husna! 89 00:09:13,438 --> 00:09:15,105 Eksisterede Husna virkelig, sir? 90 00:09:15,313 --> 00:09:17,322 Selvfølgelig gjorde hun det! 91 00:09:21,105 --> 00:09:23,105 - Brigadegeneral. - Sir? 92 00:09:23,397 --> 00:09:27,355 Ville det genere din familie hvis jeg blev i dit hus? 93 00:09:27,438 --> 00:09:29,105 Nej, sir. Slet ikke. 94 00:09:29,480 --> 00:09:32,688 Faktisk min kone og datter har ventet på at byde dig velkommen. 95 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 - Det er dejligt! - Ja, sir. 96 00:09:43,522 --> 00:09:44,730 Kom, sir. 97 00:09:45,105 --> 00:09:47,313 - Dette er min kone, Maryam. - Salaam. 98 00:09:47,605 --> 00:09:49,147 Og det her er Saba, min datter. 99 00:09:49,355 --> 00:09:51,022 Gud velsigne dig, kære. 100 00:09:51,897 --> 00:09:54,022 Jeg har taget jer begge med 101 00:09:54,230 --> 00:09:56,647 - en lille gave. - Tak. 102 00:09:56,855 --> 00:10:00,522 Kan ikke tro Amirchands parfumebutik eksisterer stadig i Lahore! 103 00:10:00,605 --> 00:10:03,278 Passion og parfume... disse forretninger luk aldrig ned! 104 00:10:03,980 --> 00:10:04,855 Du har så ret. 105 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Kom venligst. 106 00:10:13,022 --> 00:10:13,813 Dejlig. 107 00:10:14,105 --> 00:10:15,355 Dette er dit værelse. 108 00:10:15,480 --> 00:10:17,729 Lad os vide, hvis du har brug for noget. 109 00:10:18,647 --> 00:10:20,647 Ah, Sachin! 110 00:10:20,897 --> 00:10:23,522 Hvem er cricketfan i familien? 111 00:10:23,688 --> 00:10:26,188 Min far. Han er en national vælger. 112 00:10:26,355 --> 00:10:30,105 Når Indien og Pakistan spille en cricketkamp sammen, 113 00:10:30,480 --> 00:10:34,230 befolkningen i begge lande gå helt amok. 114 00:10:34,688 --> 00:10:37,688 De opfører sig, som om det ikke var en sport, 115 00:10:37,980 --> 00:10:39,022 men en krig! 116 00:10:39,147 --> 00:10:41,730 Men i denne krig dør ingen. 117 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Ingen dør. 118 00:10:48,438 --> 00:10:50,730 "11.00 bydes gæsterne velkommen. 119 00:10:50,855 --> 00:10:54,063 "Te følger. Tidligere lærere fortælle historier fra deres tid. 120 00:10:54,230 --> 00:10:57,772 "Efterfulgt af en 5-over cricketkamp mellem medarbejdere og alumner. 121 00:10:58,063 --> 00:11:01,605 "Så frokost. Aftenunderholdning, og en familiemiddag." 122 00:11:01,688 --> 00:11:02,772 Tak. 123 00:11:02,897 --> 00:11:05,230 Hvorfor tog du ikke din familie med med dig? 124 00:11:06,022 --> 00:11:08,105 Du er også min familie! 125 00:11:08,188 --> 00:11:08,980 Ja. 126 00:11:09,272 --> 00:11:11,022 Vil du komme med mig til højskoletræf? 127 00:11:11,105 --> 00:11:12,855 Selvfølgelig vil vi! 128 00:11:13,105 --> 00:11:14,522 Men hvis de også var her... 129 00:11:14,730 --> 00:11:18,355 En soldats familie er altid med ham. 130 00:11:21,397 --> 00:11:23,355 Det her er min familie. 131 00:11:23,730 --> 00:11:28,522 Min kone og min yngre søn Mukesh. 132 00:11:28,897 --> 00:11:30,647 Han er 50 nu. 133 00:11:31,230 --> 00:11:33,188 Og det er min ældste søn. Arun. 134 00:11:33,813 --> 00:11:37,980 Han vil altid være 21. 135 00:11:46,772 --> 00:11:50,813 Enogtyve 136 00:12:11,397 --> 00:12:12,647 Telegram! 137 00:12:17,813 --> 00:12:19,188 Du får tæsk! 138 00:12:21,563 --> 00:12:24,688 Hej Arun! Trænede du stadig? 139 00:12:24,980 --> 00:12:27,772 Kurset er aflyst, far. Vi er mobiliserede. 140 00:12:28,313 --> 00:12:31,313 Regimentet er allerede i Samba. Jeg slutter mig til dem om to timer. 141 00:12:31,522 --> 00:12:32,480 Stor. 142 00:12:32,980 --> 00:12:35,438 Mor, jeg skal i krig. 143 00:12:36,105 --> 00:12:37,230 Spis frokost og gå. 144 00:12:38,522 --> 00:12:39,647 Super kage! 145 00:12:40,730 --> 00:12:43,813 Kiran sendte den. Har hun ikke fortalt dig det? 146 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 Er hun i Delhi? 147 00:12:46,105 --> 00:12:48,313 Burde du ikke være den, der fortæller mig? 148 00:12:55,813 --> 00:12:56,688 Fortæl mig. 149 00:12:57,688 --> 00:12:59,230 Pas på min cykel. 150 00:13:05,272 --> 00:13:07,063 Tillykke med fødselsdagen, søn. 151 00:13:07,980 --> 00:13:09,313 Mange tak, far. 152 00:13:10,105 --> 00:13:12,772 - Jeg tager dem med. - Som du vil. 153 00:13:20,063 --> 00:13:22,605 Min modige søn, kæmp som en tiger. 154 00:13:24,063 --> 00:13:25,355 Du satser, mor! 155 00:13:26,813 --> 00:13:28,063 Gå. 156 00:13:30,022 --> 00:13:34,355 Hvis din mor fik sin vilje, hun ville ledsage dig til grænsen. 157 00:13:42,022 --> 00:13:47,105 Jeg vidste ikke, at det var sidste gang Jeg ville se ham. 158 00:13:56,397 --> 00:13:57,438 Tak. 159 00:14:00,855 --> 00:14:04,313 Din søn var et lysende eksempel for den indiske hær, 160 00:14:04,522 --> 00:14:07,105 og den pakistanske hær også. 161 00:14:08,397 --> 00:14:09,730 Da han var barn, 162 00:14:10,105 --> 00:14:13,730 han ville lytte til mine hærhistorier. 163 00:14:14,397 --> 00:14:20,096 Jeg ville pynte på dem og lave et stort drama af de historier. 164 00:14:20,897 --> 00:14:23,480 Måske har dine historier inspireret ham. 165 00:14:25,397 --> 00:14:26,855 Nu... 166 00:14:28,355 --> 00:14:31,605 der fortælles historier om hans tapperhed. 167 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Sir, hvornår går vi til fronten? 168 00:14:38,105 --> 00:14:41,605 Dit kursus er ikke engang slut endnu, de vil ikke lade dig krydse grænsen. 169 00:14:44,105 --> 00:14:48,397 Sir, min far kender oberst Sachdev meget godt. 170 00:14:48,480 --> 00:14:50,438 - Er det sådan? - Tror du, det kunne hjælpe? 171 00:14:50,605 --> 00:14:52,897 Hunty er den nye CO. Du kan prøve lykken. 172 00:14:52,980 --> 00:14:55,438 Men spræng det ikke ved at droppe navne. 173 00:14:57,147 --> 00:14:59,063 Mine herrer, når krigen bryder ud 174 00:14:59,188 --> 00:15:01,647 vores arbejdsområde bliver Shakargarh-sektoren. 175 00:15:02,480 --> 00:15:05,980 Området giver os en mulighed, og en fare. 176 00:15:06,980 --> 00:15:08,230 Her fjenden 177 00:15:08,813 --> 00:15:12,605 har et naturligt iscenesættelsesområde at bevæge sig hurtigt mod Jammu. 178 00:15:14,855 --> 00:15:15,980 Undskyld mig. 179 00:15:21,688 --> 00:15:22,522 - Morgen, sir. - Morgen, sir. 180 00:15:22,688 --> 00:15:25,105 - 2. løjtnant Arun Khetarpal. - 2. løjtnant Brijendra Singh. 181 00:15:25,397 --> 00:15:26,980 Fra det aflyste YO kursus? 182 00:15:27,230 --> 00:15:28,105 Rolig. 183 00:15:28,605 --> 00:15:30,480 Beretning til Adjudanten. Balli Takhar. 184 00:15:30,897 --> 00:15:32,813 Du vil blive stationeret på den forreste base. 185 00:15:34,480 --> 00:15:37,480 Sir, vi vil gerne gå med regimentet til krig. 186 00:15:38,897 --> 00:15:43,063 Tankene til Poona Horse er ikke legetøj at lege med. 187 00:15:43,397 --> 00:15:45,730 Du skal først være dygtig at kommandere en kampvogn. 188 00:15:46,230 --> 00:15:47,855 Afskediget, løjtnanter. 189 00:15:49,438 --> 00:15:51,230 Jeg ser et golfsæt. 190 00:15:51,730 --> 00:15:53,855 - Hvems er det? - Min, sir. 191 00:15:55,980 --> 00:15:57,897 Så du vil spille golf på slagmarken? 192 00:15:58,647 --> 00:16:01,855 Nej, sir. I Lahore. Efter vi har vundet. 193 00:16:04,647 --> 00:16:07,550 Hører du det? Han vil spille golf i Lahore! 194 00:16:08,813 --> 00:16:10,522 En ting er klar, 195 00:16:11,105 --> 00:16:13,230 du aner ikke hvad krig er. 196 00:16:15,022 --> 00:16:20,563 Krige afgør, om du er det en tåbelig modig eller en modig tåbe. 197 00:16:23,105 --> 00:16:24,730 Tag dem til Sagat Singh. 198 00:16:41,022 --> 00:16:43,022 Jeg har kun to regler. 199 00:16:43,813 --> 00:16:46,105 For det første: ingen rygning, 200 00:16:48,772 --> 00:16:50,522 inde i tanken. 201 00:16:51,647 --> 00:16:55,147 For det andet: gå ikke på udkig efter døden. 202 00:16:56,230 --> 00:16:59,522 Når tiden kommer, den kommer og leder efter dig. 203 00:17:01,480 --> 00:17:03,022 - Durga! - Ja, sir. 204 00:17:03,105 --> 00:17:05,772 - Durga, tag Brij med dig. - Ja, sir. 205 00:17:10,022 --> 00:17:12,813 50 tons solidt metal. Centurion tanken! 206 00:17:18,897 --> 00:17:20,188 Famagusta! 207 00:17:23,605 --> 00:17:24,605 Er dette min tank? 208 00:17:25,230 --> 00:17:28,272 Måske. Har du stål i dig, sir? 209 00:18:27,230 --> 00:18:28,647 Har du det sjovt? 210 00:19:21,855 --> 00:19:24,355 Se, her kommer han. Fantastisk! 211 00:19:26,143 --> 00:19:27,355 Godt gået! 212 00:19:31,855 --> 00:19:33,063 12 minutter! 213 00:19:34,230 --> 00:19:36,522 Du tror, en granat vil vente så længe om at eksplodere? 214 00:19:39,522 --> 00:19:40,438 Nej, sir. 215 00:19:45,522 --> 00:19:46,605 Nogen te? 216 00:19:46,772 --> 00:19:47,897 Her. 217 00:19:48,980 --> 00:19:50,105 Kaste! 218 00:19:53,773 --> 00:19:55,105 Omhyggelig! 219 00:20:10,016 --> 00:20:11,323 Nej. 220 00:20:11,980 --> 00:20:13,688 Han er svær at behage. 221 00:20:16,105 --> 00:20:16,942 49... 222 00:20:17,022 --> 00:20:18,063 En mere. 223 00:20:19,605 --> 00:20:20,772 50. 224 00:20:23,272 --> 00:20:24,188 Tanken er fyldt, sir. 225 00:20:24,272 --> 00:20:27,188 Du må være træt. Få noget mad og sov. 226 00:20:32,397 --> 00:20:33,980 Er vi heste? 227 00:21:02,813 --> 00:21:05,730 ♪ O mine drømmes dronning, hvornår kommer du til mig? ♪ 228 00:21:05,813 --> 00:21:09,188 ♪ Kærlighedens sæson er her, hvornår kommer du til mig? ♪ 229 00:21:09,480 --> 00:21:13,147 ♪ Livet går forbi mig, hvornår vil du komme til mig? ♪ 230 00:21:13,230 --> 00:21:16,688 ♪ Kom til mig. Komme! ♪ 231 00:21:16,980 --> 00:21:20,605 ♪ Kom til mig. Komme! ♪ 232 00:21:20,772 --> 00:21:23,522 The Wild Bunch er i Empire.Aradhana ved Apollo. 233 00:21:23,605 --> 00:21:25,022 Irma La Douce ved Westend. 234 00:21:25,105 --> 00:21:26,813 - Sig det igen! - Irma La Douce 235 00:21:27,063 --> 00:21:29,233 - Irma la Douce, drenge! - Irma la Douce! 236 00:21:29,313 --> 00:21:31,438 - Golu, fem billetter. - Fem billetter. 237 00:21:35,272 --> 00:21:37,188 Poona-drenge har alt det sjove. 238 00:21:42,272 --> 00:21:44,313 Det vil tage tid. 239 00:21:44,397 --> 00:21:47,522 - Her er de. Til tiden. - Hej! 240 00:21:47,605 --> 00:21:51,188 Hej, Arun. De er fem, vi er fem. 241 00:21:51,272 --> 00:21:53,688 Hvorfor går du ikke bare og bede dem om en date? 242 00:21:54,230 --> 00:21:54,983 Fortsæt! 243 00:21:55,063 --> 00:21:56,980 Hvorfor mig? Kan du ikke gå? 244 00:21:57,397 --> 00:21:59,772 - Hvem er kaptajnen? - Hvem er lederen? 245 00:22:00,063 --> 00:22:02,438 Kom nu, Arun. Fortsæt med dit dræbende smil. 246 00:22:05,647 --> 00:22:07,747 Skal vi først gå og købe billetterne? 247 00:22:07,897 --> 00:22:08,730 Hej! 248 00:22:09,313 --> 00:22:12,188 Mig og mine drenge er NDA 6 term kadetter. 249 00:22:12,605 --> 00:22:15,563 Vi tænkte på, om du er fri, kunne vi se filmen sammen? 250 00:22:16,355 --> 00:22:17,272 Vi køber billetterne. 251 00:22:17,355 --> 00:22:19,105 Så kunne vi tage en kop kaffe hvis du er interesseret. 252 00:22:19,188 --> 00:22:20,022 Dev? 253 00:22:20,605 --> 00:22:21,563 Jeg er ikke Dev. 254 00:22:22,688 --> 00:22:25,063 Det er ham... den Delhi dreng Jeg fortalte dig om. 255 00:22:25,147 --> 00:22:27,022 Drengen der dumpede dig? 256 00:22:27,397 --> 00:22:29,355 Gutter, jeg tror, ​​det har været en fejl. 257 00:22:29,438 --> 00:22:33,647 Mit livs største fejltagelse. Jeg betaler stadig prisen, takket være dig. 258 00:22:33,897 --> 00:22:34,897 Skulle aldrig have stolet på dig. 259 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Ved du hvor ked af det hun var? 260 00:22:37,230 --> 00:22:38,605 Jeg har aldrig set hende før. 261 00:22:38,688 --> 00:22:40,647 Har du ikke? Du har ikke set mig før! 262 00:22:40,772 --> 00:22:42,147 - Skal jeg ringe til politiet? - Hvad sker der? 263 00:22:42,230 --> 00:22:45,233 - Din ven er på vej til fængsel. - Denne fyr er færdig for! 264 00:22:45,313 --> 00:22:48,771 - Frue, jeg er ked af det. - Ring til politiet! 265 00:22:49,022 --> 00:22:50,942 Lad os ringe til politiet fordi de går ikke. 266 00:22:51,022 --> 00:22:52,313 Jeg er ikke Dev. 267 00:22:59,897 --> 00:23:01,397 Det er en spøg. 268 00:23:01,855 --> 00:23:03,397 Er du seksårig? 269 00:23:04,022 --> 00:23:06,438 I drenge topper i ragging. 270 00:23:06,772 --> 00:23:09,688 Jeg ved alt om det. Din adjudant er min onkel. 271 00:23:11,230 --> 00:23:12,730 Kiran Kochar. 272 00:23:14,063 --> 00:23:14,811 Dev. 273 00:23:17,313 --> 00:23:19,292 Så I får billetterne, vi henter popcornene. 274 00:23:37,772 --> 00:23:39,147 Stadig sur på mig? 275 00:23:39,772 --> 00:23:42,563 Gjorde et røv af mig foran alle. Det er ikke sjovt. 276 00:23:47,563 --> 00:23:48,730 Så irriterende. 277 00:23:52,688 --> 00:23:53,813 Tak. 278 00:23:54,688 --> 00:23:58,813 Min søndagsrutine. Manneys boghandel, så en film. 279 00:23:59,063 --> 00:24:02,480 Så nu ved jeg, hvor jeg kan finde dig næste søndag. 280 00:24:04,188 --> 00:24:06,105 Du fik optagelse på IIT, 281 00:24:06,188 --> 00:24:07,230 men du gik ikke? 282 00:24:07,397 --> 00:24:11,438 Nej. Jeg har altid villet være soldat. Ligesom min far og min bedstefar. 283 00:24:11,813 --> 00:24:14,563 Hvorfor har jeg aldrig set dig på campus? 284 00:24:14,647 --> 00:24:16,938 Officerskvarter er ingenmandsland for os. 285 00:24:17,063 --> 00:24:21,272 Hvis vi vidste, du var adjudantens niece, vi ville aldrig have henvendt os. 286 00:24:21,355 --> 00:24:22,980 Du ved, han kom her i dag. 287 00:24:23,063 --> 00:24:26,938 Men hans tand begyndte at gøre ondt, så han skyndte sig til tandlægen. 288 00:24:27,022 --> 00:24:27,813 God. 289 00:24:28,063 --> 00:24:28,897 Forbandet godt! 290 00:24:30,397 --> 00:24:32,647 Eller hvordan ville vi have mødt hinanden? 291 00:24:36,105 --> 00:24:38,147 Hvad har du købt hos Manneys? 292 00:24:45,980 --> 00:24:47,188 Er du læser? 293 00:24:47,563 --> 00:24:49,313 Ikke læsetypen. 294 00:24:49,938 --> 00:24:50,938 Er det en god bog? 295 00:24:51,563 --> 00:24:52,938 Masser af action. 296 00:24:53,563 --> 00:24:55,022 Ligesom krigshandling? 297 00:24:57,022 --> 00:24:59,803 Skarpt til højre! Vend om, sir. 298 00:25:00,605 --> 00:25:01,313 Vi har haft det! 299 00:25:01,438 --> 00:25:03,022 Omhyggelig! 300 00:25:05,313 --> 00:25:06,855 For fanden! 301 00:25:08,938 --> 00:25:10,136 Arun, du får os dræbt. 302 00:25:15,647 --> 00:25:16,897 Godt gået, sir! 303 00:25:17,188 --> 00:25:19,272 Du skulle have taget din badebukser med golfkøllerne. 304 00:25:20,063 --> 00:25:21,647 Tanken er dit hjem. 305 00:25:22,022 --> 00:25:24,522 Jo renere det er, jo klarere dit sind. 306 00:25:25,855 --> 00:25:27,647 Få det til at skinne som dit ansigt! 307 00:25:31,147 --> 00:25:34,563 Godt gået, sir! Og dette spor? Skal jeg ringe til CO for at rense det? 308 00:25:35,480 --> 00:25:36,897 Skrub hårdere, sir. 309 00:25:53,563 --> 00:25:55,605 Flyt det! Pausen er forbi, sir. 310 00:25:58,022 --> 00:25:59,647 Dit tankmandskab. 311 00:26:00,480 --> 00:26:02,272 Du bliver nødt til at tjene deres respekt. 312 00:26:03,230 --> 00:26:04,605 Nathu Singh. Gunner. 313 00:26:08,022 --> 00:26:09,480 Prayag Singh. Chauffør, sir. 314 00:26:09,813 --> 00:26:11,438 - Hil Moder Gudinde! - Hil Moder Gudinde! 315 00:26:12,480 --> 00:26:14,813 Hil Moder Gudinde! Nand Singh, operatør. 316 00:26:15,188 --> 00:26:16,355 Hil Moder Gudinde! 317 00:26:16,772 --> 00:26:18,522 - Han er lige blevet gift, sir. - Så? 318 00:26:19,147 --> 00:26:20,480 Så sir burde...? 319 00:26:20,772 --> 00:26:22,022 Tillykke! 320 00:26:29,147 --> 00:26:31,688 Sir, min bedstefar tjente i den britiske hær. 321 00:26:31,897 --> 00:26:33,855 Lige meget hvilken front han blev sendt til, 322 00:26:33,938 --> 00:26:36,688 han ville samle noget jord op derfra. 323 00:26:36,897 --> 00:26:39,647 Han havde 30 eller 40 forskellige typer af jord, sir. 324 00:26:39,938 --> 00:26:41,438 - 30 eller 40? - Ja, sir. 325 00:26:41,688 --> 00:26:43,272 Måske mere, men ikke mindre. 326 00:26:43,855 --> 00:26:45,897 Jeg kørte min traktor forbi hærlejren. 327 00:26:46,063 --> 00:26:47,938 De ringede til mig og sagde: 328 00:26:48,188 --> 00:26:50,772 "Du kører godt med traktor, men kan du køre tank?" 329 00:26:50,855 --> 00:26:53,752 Efter at have meldt mig, opdagede jeg kampvogne har ikke rat! 330 00:26:56,813 --> 00:26:57,980 - Hej, Nand. - Ja, sir? 331 00:26:58,105 --> 00:26:59,147 Kom her. 332 00:27:00,647 --> 00:27:02,730 Hans kone sender ofte sanganmodninger. 333 00:27:02,813 --> 00:27:05,980 Så han bliver klistret til radioen hvis hendes sang spiller. 334 00:27:06,272 --> 00:27:08,022 Sir, er du gift? 335 00:27:08,313 --> 00:27:09,147 - Mig? - Ja. 336 00:27:09,230 --> 00:27:10,063 Nej, nej. 337 00:27:10,313 --> 00:27:12,313 Han er ikke gift men han har en kæreste. 338 00:27:12,438 --> 00:27:13,355 En kæreste? 339 00:27:13,480 --> 00:27:15,730 Kiran. Lyset i hans øjne. 340 00:27:23,522 --> 00:27:25,105 Kære Kiran, 341 00:27:27,563 --> 00:27:29,980 Jeg tænker ofte på dig. 342 00:27:34,480 --> 00:27:37,230 Jeg begyndte endda at skrive et brev til dig. 343 00:27:39,355 --> 00:27:42,272 Jeg ved ikke, om jeg har modet at poste det, men... 344 00:27:43,647 --> 00:27:45,605 der er så meget, jeg gerne vil fortælle dig. 345 00:27:48,688 --> 00:27:49,897 Bogstaver! 346 00:27:52,938 --> 00:27:56,105 De ledende officerer læste vores breve og censurere dem. 347 00:27:57,813 --> 00:28:00,522 Kan du forestille dig alle mine tankkammerater er gift? 348 00:28:01,980 --> 00:28:04,022 De får alle breve fra deres koner. 349 00:28:07,688 --> 00:28:09,855 Og jeg får gaver af min far. 350 00:28:10,772 --> 00:28:14,188 Nogle gange proteinkiks, nogle gange... 351 00:28:14,813 --> 00:28:16,605 Har noget bidt mig? 352 00:28:18,272 --> 00:28:20,230 - Et minut... et minut. - Sir! 353 00:28:20,310 --> 00:28:22,605 Hej, Tiger! Se hvad hun har skrevet. 354 00:28:22,938 --> 00:28:25,647 "Jeg vil ikke lade dig f..." 355 00:28:25,730 --> 00:28:27,813 "Jeg vil ikke lade dig kæmpe din bror." 356 00:28:27,897 --> 00:28:29,063 Jeg kan se. Og... 357 00:28:29,647 --> 00:28:31,605 Skal jeg sige, hvad hun skrev? 358 00:28:38,563 --> 00:28:43,605 ♪ Mit hjerte skriver historier af rastløs længsel ♪ 359 00:28:43,688 --> 00:28:48,647 ♪ Mine øjne er sværtet af længsel til dig ♪ 360 00:28:48,730 --> 00:28:50,772 ♪ Jeg skriver disse historier... ♪ 361 00:28:53,647 --> 00:28:55,688 - God eftermiddag. - God eftermiddag. 362 00:28:55,855 --> 00:28:58,063 - Adjudantens bøger. - Okay. 363 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 Et sekund. 364 00:29:05,980 --> 00:29:07,480 - Hej. - Hej! 365 00:29:07,813 --> 00:29:08,897 Hvordan har du det? 366 00:29:09,147 --> 00:29:11,272 - Du begyndte at læse? - Nej, jeg var bare... 367 00:29:11,355 --> 00:29:12,605 Nej, det er en god vane. 368 00:29:12,688 --> 00:29:14,397 - Nej, nej, nej tak. - Vis! 369 00:29:18,522 --> 00:29:20,688 Jeg havde i det mindste en effekt på dig. 370 00:29:23,813 --> 00:29:25,855 Den har masser af action, som du sagde. 371 00:29:25,938 --> 00:29:27,188 Virkelig? 372 00:29:29,480 --> 00:29:30,563 Hvad bringer dig hertil? 373 00:29:30,772 --> 00:29:32,605 Jeg kom for at returnere onkels bøger. 374 00:29:33,105 --> 00:29:35,063 Jeg kigger nogle gange ind efter college. 375 00:29:35,897 --> 00:29:36,904 Omkring 3. 376 00:29:44,063 --> 00:29:46,897 - Bliver det gjort klokken 7.30? - Ingen måde. 377 00:29:47,022 --> 00:29:48,730 Det er umuligt. 378 00:29:58,022 --> 00:30:00,063 Arun, klokken 7. 379 00:30:01,230 --> 00:30:02,563 WHO? 380 00:30:05,938 --> 00:30:08,272 Sæt farten op, når du drejer til venstre. 381 00:30:08,522 --> 00:30:10,188 Venstre højre venstre. 382 00:30:10,813 --> 00:30:12,647 Venstre højre venstre. 383 00:30:13,063 --> 00:30:15,022 Venstre højre venstre. 384 00:30:15,230 --> 00:30:17,063 Hold, sæt farten ned! 385 00:30:17,563 --> 00:30:18,522 1, 2. 386 00:30:18,647 --> 00:30:21,230 Sæt farten op, når du drejer til venstre. 387 00:30:21,355 --> 00:30:23,355 1, 2, 3, 1... 388 00:30:23,480 --> 00:30:24,855 Klokken to. Låse. 389 00:30:24,938 --> 00:30:25,605 En... 390 00:30:25,772 --> 00:30:27,855 Ti runder køres... i marchrytme 391 00:30:28,188 --> 00:30:30,272 1, 2. 2, 2. 3,2. 392 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 4, 2. 5, 2. 6,2. 393 00:30:32,438 --> 00:30:35,147 7, 2. 8, 2. 9,2. 10,2. 394 00:30:35,230 --> 00:30:37,272 Marker tid. 1, 2. 395 00:30:43,272 --> 00:30:44,938 Du elsker krigsfilm, ikke? 396 00:30:45,230 --> 00:30:46,063 Gør du ikke? 397 00:30:46,230 --> 00:30:49,438 Ikke så meget som dig. Sidder op hver gang du ser en tank. 398 00:30:50,355 --> 00:30:52,272 En dag bliver jeg kampvognschef. 399 00:30:52,605 --> 00:30:53,897 Du prøver helt sikkert. 400 00:30:54,022 --> 00:30:56,230 Ekstra træning. Ekstra straf. 401 00:30:58,313 --> 00:31:02,480 Hvis Foxtrot Squad kommer i top 5, Jeg giver dig en præmie. 402 00:31:05,980 --> 00:31:07,272 Hvad er præmien? 403 00:31:08,022 --> 00:31:09,647 Kunne være et kys. 404 00:31:11,063 --> 00:31:12,772 Hvad hvis vi kommer først? 405 00:31:32,313 --> 00:31:33,438 Arun, hvad er der galt med dig? 406 00:31:33,522 --> 00:31:34,522 Se tiden! 407 00:31:34,605 --> 00:31:35,772 Arun, hvad fanden! 408 00:31:35,897 --> 00:31:37,897 - Se på tiden, Arun! - Hvad skete der? 409 00:31:38,063 --> 00:31:39,548 Hvad er alt det her? 410 00:31:42,855 --> 00:31:45,147 10, 9, 11, 12, 10. 411 00:31:45,230 --> 00:31:47,272 - Hvad er det? - Jeg tror, ​​han er besat. 412 00:31:48,980 --> 00:31:50,438 Forstår du det ikke? 413 00:31:51,230 --> 00:31:54,230 Jeg taler om Foxtrots rang i de sidste 5 år... 414 00:31:54,855 --> 00:31:55,938 Mennesket er landet på månen, 415 00:31:56,022 --> 00:31:58,397 men vi har stadig ikke vundet Kommandantens banner. 416 00:32:00,188 --> 00:32:01,328 Jeg mødte Kiran i går. 417 00:32:02,522 --> 00:32:04,230 Ved et tilfælde. 418 00:32:04,647 --> 00:32:05,563 Sikker! 419 00:32:06,272 --> 00:32:08,647 Da hun hørte navnet på mit hold, hun lo. 420 00:32:08,938 --> 00:32:10,522 Hun kaldte os tabere. Alle os. 421 00:32:10,605 --> 00:32:11,980 Så hvad vil du? 422 00:32:12,438 --> 00:32:15,355 Noget der ikke er sket om 20 år, vil ske nu. 423 00:32:16,688 --> 00:32:19,397 Fra i dag alle Foxtrot-kadetter vil træne i to timer 424 00:32:19,480 --> 00:32:21,192 - uden for deres tidsplan. - Arun, kom nu! 425 00:32:21,272 --> 00:32:24,063 Vi træner juniorerne. Vi skubber deres grænser og vores egne. 426 00:32:25,397 --> 00:32:27,647 Og når vi vinder den pokal, 427 00:32:28,438 --> 00:32:30,605 vi tager til Fergusson College, 428 00:32:31,105 --> 00:32:33,272 lav en sejrsdans for pigerne. 429 00:32:33,397 --> 00:32:36,022 Så dans med dem til NDA bal. 430 00:32:37,897 --> 00:32:39,522 - Lad os gøre det, drenge! - Lad os gå! 431 00:32:46,647 --> 00:32:48,522 1, 2. 2, 2. 3, 2. 432 00:32:48,605 --> 00:32:52,355 4, 2. 5, 2. 6, 2. 7, 2. 433 00:32:54,397 --> 00:32:57,897 Dhingra, vi skal vinde den pokal. Hele holdet er ved at sprænge en mave. 434 00:32:58,022 --> 00:32:58,938 Hvad er der galt med dig? 435 00:32:59,063 --> 00:33:01,480 Jeg er ikke uenig. Men der er en grænse for ekstra træning. 436 00:33:01,605 --> 00:33:03,730 Du får os til at knokle på vores eneste fridag. 437 00:33:03,813 --> 00:33:05,355 - Vi er nødt til at slå... - Nok! 438 00:33:05,730 --> 00:33:08,397 Hold kæft og lyt! Bare følg ordrer. 439 00:33:08,522 --> 00:33:09,563 Forstå? 440 00:33:10,188 --> 00:33:12,022 - Forstår det? - Ja, sir! 441 00:33:13,188 --> 00:33:14,147 Hvad er denne pind til? 442 00:33:14,563 --> 00:33:15,938 Kald mig "sir", Dhingra! 443 00:33:16,105 --> 00:33:17,772 Dette vil give dig en vis fornuft. 444 00:33:18,188 --> 00:33:21,480 Hvis det rører mig, er det dig eller mig. Kun én overlever. 445 00:33:21,563 --> 00:33:22,772 Dhingra, det er nok. 446 00:33:22,938 --> 00:33:24,980 Arun, du kan ikke blive fysisk. 447 00:33:25,355 --> 00:33:29,355 For helvede! Spænd sandsækkene op. Til fortet og tilbage! 448 00:33:44,105 --> 00:33:47,397 Sir, du behøver ikke komme. Jeg ville ikke have snydt. 449 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 Jeg ved det, Dhingra. 450 00:33:49,772 --> 00:33:51,938 Du tror, vi har en chance af at vinde? 451 00:33:52,313 --> 00:33:54,730 Tal ikke. Gem dit åndedræt. 452 00:34:01,563 --> 00:34:03,605 Parmar, klar? Starte. 453 00:34:03,938 --> 00:34:05,105 Skynd dig, skynd dig. 454 00:34:05,855 --> 00:34:06,397 Meget godt. 455 00:34:06,480 --> 00:34:09,105 Nemt der! Endnu en gang! 456 00:34:09,188 --> 00:34:11,522 God idé at straffe dig selv med Dhingra. 457 00:34:11,772 --> 00:34:13,192 Juniorerne er alle fyret op. 458 00:34:13,272 --> 00:34:15,688 At blive tændt duer ikke, vi skal vinde. Kom nu. 459 00:34:15,772 --> 00:34:17,313 Nummer 3, flyt! 460 00:34:17,647 --> 00:34:18,938 Godt gået! 461 00:34:20,063 --> 00:34:22,688 Hvem satte mit navn ned for boksning? 462 00:34:23,022 --> 00:34:26,813 - Mod Venu! Hvor er Russel? - På isolationsafdelingen. Han har gulsot. 463 00:34:26,897 --> 00:34:28,438 Nogen må udfordre Venu. 464 00:34:28,730 --> 00:34:31,522 Vi regnede med, at du er vores leder, du burde kæmpe. 465 00:34:31,605 --> 00:34:34,605 Boksning! Venu laver en bedugget budding ud af mig. 466 00:34:34,688 --> 00:34:36,004 Er det det du vil? 467 00:34:38,772 --> 00:34:40,897 Måske er det det, alle ønsker! 468 00:34:42,855 --> 00:34:44,897 Lad være med at stresse. Arun er på vej. 469 00:34:44,980 --> 00:34:48,147 - Jeg kæmper ikke. - Du skal ikke kæmpe. Slap af! 470 00:34:48,230 --> 00:34:49,563 Her er han! 471 00:34:50,022 --> 00:34:52,605 Arun kommer ikke. Han er på sygestuen. 472 00:34:52,897 --> 00:34:55,480 - Han havde det fint. - Han lader bare som om. 473 00:34:55,688 --> 00:34:58,359 Du bliver nødt til at kæmpe. Golu, du er en fighter! 474 00:34:58,439 --> 00:35:00,783 Du vil svinge den! Golu er en fighter! 475 00:35:00,863 --> 00:35:03,322 Hvad er Golu? Han er en fighter. 476 00:35:11,147 --> 00:35:12,272 Første runde. 477 00:35:14,688 --> 00:35:15,481 Kamp. 478 00:35:24,813 --> 00:35:27,795 Vi er måske. Vi er jægerdynamit! 479 00:35:32,855 --> 00:35:35,230 "Ya Ya Fox! Up Up Fox." 480 00:35:35,313 --> 00:35:37,772 "Ya Ya Fox! Up Up Fox." 481 00:35:37,897 --> 00:35:39,647 "Ya Ya Fox! Up Up Fox." 482 00:35:39,730 --> 00:35:41,855 Arun, vi gjorde det! Vi vandt! 483 00:35:41,938 --> 00:35:43,855 Golu! 484 00:35:44,355 --> 00:35:47,522 Golu. Jeg vidste, du ville vinde. 485 00:35:47,605 --> 00:35:49,438 Venu pulveriserede Golu. 486 00:35:51,480 --> 00:35:53,772 Så overskårede han ham. 487 00:35:59,772 --> 00:36:01,772 Ræven fik jægeren, mand! 488 00:36:02,313 --> 00:36:04,230 - Du var syg, ikke? - Ja. 489 00:36:04,313 --> 00:36:06,722 Du var syg, ikke? 490 00:36:06,802 --> 00:36:08,230 Ja, det var jeg. 491 00:36:08,355 --> 00:36:10,688 Fang ham! Arun, stop. 492 00:36:12,105 --> 00:36:13,147 Arun, stop. 493 00:36:13,647 --> 00:36:14,438 Arun! 494 00:36:14,688 --> 00:36:17,147 - Jai Hind, sir. - Jai Hind, sir. 495 00:36:17,688 --> 00:36:18,688 Jai Hind, sir. 496 00:36:19,105 --> 00:36:20,105 Jai Hind, sir. 497 00:36:20,272 --> 00:36:21,105 Jai Hind, sir. 498 00:36:21,438 --> 00:36:22,272 Jai Hind, sir. 499 00:36:22,605 --> 00:36:23,522 Jai Hind, sir. 500 00:36:26,188 --> 00:36:29,563 Selvom vi taber de andre konkurrencer, vi er stadig i top fem. 501 00:36:29,813 --> 00:36:30,951 Ja! 502 00:36:31,855 --> 00:36:34,147 Hvordan vover du at tale om at tabe! 503 00:36:34,355 --> 00:36:36,063 Spænd op og løb til fortet. 504 00:36:42,855 --> 00:36:44,980 ♪ En storm du er. En storm ♪ 505 00:36:45,230 --> 00:36:47,355 ♪ En storm du er. En storm ♪ 506 00:36:47,563 --> 00:36:49,897 ♪ Et modigt hjerte ♪ 507 00:36:49,980 --> 00:36:52,313 ♪ En krop af stål ♪ 508 00:36:52,397 --> 00:36:54,772 ♪ En storm du er. En storm ♪ 509 00:36:54,855 --> 00:36:57,147 ♪ En storm du er. En storm ♪ 510 00:36:57,230 --> 00:36:59,522 ♪ Et modigt hjerte ♪ 511 00:36:59,605 --> 00:37:02,272 ♪ En krop af stål ♪ 512 00:37:02,355 --> 00:37:03,855 ♪ I denne verden ♪ 513 00:37:03,938 --> 00:37:07,105 ♪ 19 ud af 20 er ikke godt nok ♪ 514 00:37:07,188 --> 00:37:08,772 ♪ I denne verden ♪ 515 00:37:08,855 --> 00:37:11,897 ♪ 19 ud af 20 er ikke godt nok ♪ 516 00:37:11,980 --> 00:37:16,772 ♪ Hvis du vil ramme målet, 21 er dit nummer ♪ 517 00:37:16,855 --> 00:37:18,772 ♪ Vis dem, min ven ♪ 518 00:37:18,855 --> 00:37:21,105 ♪ En storm du er. En storm ♪ 519 00:37:21,188 --> 00:37:23,522 ♪ En storm du er. En storm ♪ 520 00:37:23,605 --> 00:37:25,897 ♪ Et modigt hjerte ♪ 521 00:37:26,022 --> 00:37:28,397 ♪ En krop af stål ♪ 522 00:37:28,480 --> 00:37:30,772 ♪ En storm du er. En storm ♪ 523 00:37:30,855 --> 00:37:33,150 ♪ En storm du er. En storm ♪ 524 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 ♪ Et modigt hjerte ♪ 525 00:37:35,647 --> 00:37:38,147 ♪ En krop af stål ♪ 526 00:37:38,653 --> 00:37:40,438 - Kom nu! - ♪ Tag blod og sved ♪ 527 00:37:40,522 --> 00:37:42,730 ♪ Slib dem sammen i mod ♪ 528 00:37:43,230 --> 00:37:44,688 ♪ Tag blod og sved ♪ 529 00:37:44,772 --> 00:37:47,855 ♪ Slib dem sammen i mod ♪ 530 00:37:48,022 --> 00:37:52,688 ♪ Hvis du vil ramme målet, 21 er dit nummer ♪ 531 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 ♪ Vis dem, min ven ♪ 532 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 ♪ Gå videre! ♪ 533 00:37:57,563 --> 00:37:59,272 ♪ Se dig ikke tilbage ♪ 534 00:37:59,355 --> 00:38:04,105 ♪ Gå videre! Se dig ikke tilbage ♪ 535 00:38:04,188 --> 00:38:08,897 ♪ Gå videre! Se dig ikke tilbage ♪ 536 00:38:08,980 --> 00:38:10,147 Alle, klar? 537 00:38:10,688 --> 00:38:11,605 Stabil. 538 00:38:14,063 --> 00:38:16,355 ♪ Lad os lære hinanden at kende ♪ 539 00:38:16,563 --> 00:38:18,563 ♪ Livet ville være en leg ♪ 540 00:38:18,647 --> 00:38:21,230 ♪ Lad os lære hinanden at kende ♪ 541 00:38:21,313 --> 00:38:22,855 ♪ Livet ville være en leg ♪ 542 00:38:23,438 --> 00:38:24,563 Til Commandant Cup, drenge! 543 00:38:24,688 --> 00:38:26,147 Skål for det! 544 00:38:27,105 --> 00:38:28,105 Arun. 545 00:38:28,938 --> 00:38:30,563 Arun, vi holder en fest. Komme. 546 00:38:33,022 --> 00:38:36,438 Drenge! Arun er her. 547 00:38:37,022 --> 00:38:38,480 Tillykke, kaptajn. 548 00:38:38,813 --> 00:38:41,272 Jeg købte tre spandefulde øl fra Chaudhary's. 549 00:38:41,605 --> 00:38:42,813 Drenge! 550 00:38:43,647 --> 00:38:45,397 Sprit er ikke tilladt. 551 00:38:45,813 --> 00:38:47,230 Hvad er der galt, bror? 552 00:38:47,938 --> 00:38:50,313 Første gang vi har vundet. Lad os fejre. 553 00:38:50,647 --> 00:38:53,605 I morgen skal vi til Fergusson College. Vis pigerne, hvad vi er lavet af. 554 00:39:02,147 --> 00:39:05,522 Vi ved uden dig, Foxtrot ville ikke være kommet først. 555 00:39:05,772 --> 00:39:08,688 Tillykke! Men jeg håber du ved det hvad du laver. 556 00:39:09,022 --> 00:39:10,188 De brød reglerne. 557 00:39:10,397 --> 00:39:12,938 Jeg vil ikke have hele holdet straffet for éns skyld, sir. 558 00:39:13,105 --> 00:39:15,379 Du valgte det sværere rigtige over det lettere forkerte. 559 00:39:26,438 --> 00:39:27,022 Hej! 560 00:39:27,147 --> 00:39:28,438 Arun, hvad tænkte du på? 561 00:39:28,522 --> 00:39:30,230 Du ved, hvad der skete med Bedi. 562 00:39:30,438 --> 00:39:32,313 Han rykker ned med seks måneder. 563 00:39:32,522 --> 00:39:34,233 Kiran, han brød reglerne. 564 00:39:34,313 --> 00:39:37,355 Arun, du er SCC, du rotter ikke på dine holdkammerater. 565 00:39:37,813 --> 00:39:39,647 Jeg havde aldrig forventet dette fra dig. 566 00:39:40,438 --> 00:39:41,647 Det er alt, hvad jeg har at sige. 567 00:39:42,022 --> 00:39:42,855 Kiran! 568 00:39:44,230 --> 00:39:46,563 I hvert fald vandt du. Din belønning. 569 00:40:03,813 --> 00:40:06,601 Thomas, giv mig Chhole. 570 00:40:10,480 --> 00:40:12,355 Talte du med Rahul Chhadha? 571 00:40:12,858 --> 00:40:14,938 Ja. Han samarbejder ikke. 572 00:41:09,147 --> 00:41:10,460 En cola, tak. 573 00:41:49,397 --> 00:41:51,605 Ingen vil tale med mig. 574 00:41:52,855 --> 00:41:54,813 Jeg tænkte, at måske i dag... 575 00:41:57,313 --> 00:42:00,063 Du ved hvorfor de ikke taler til dig. 576 00:42:00,438 --> 00:42:03,647 Men jeg forstår ikke hvorfor du ikke er det taler med dem. 577 00:42:10,147 --> 00:42:11,105 Foxies, 578 00:42:12,230 --> 00:42:14,105 Jeg har en meddelelse. 579 00:42:16,355 --> 00:42:18,772 Vores tre år på Akademiet er næsten forbi. 580 00:42:19,813 --> 00:42:22,605 Men jeg har ikke lidt så meget i disse tre år, 581 00:42:22,688 --> 00:42:24,938 som jeg har gjort de sidste tre dage. 582 00:42:26,438 --> 00:42:28,438 Jeg ved, du ikke vil tale til mig. 583 00:42:29,397 --> 00:42:31,938 Men jeg er så stolt af at være en Foxy. 584 00:42:33,563 --> 00:42:36,647 Vi ignorerede alt det nonsens og blev mestre. 585 00:42:38,355 --> 00:42:40,897 Jeg forstår, hvis jeg var i dit sted, jeg... 586 00:42:41,313 --> 00:42:43,522 Men jeg var ikke i jeres sted, venner. 587 00:42:44,980 --> 00:42:46,438 Jeg var i min. 588 00:42:47,022 --> 00:42:48,313 Da mesterskabet stod på, 589 00:42:48,397 --> 00:42:51,272 Jeg gjorde mit bedste for at være leder hvem ville gøre dig stolt. 590 00:42:52,563 --> 00:42:55,150 Efter det... prøvede jeg at følge efter min pligtfølelse. 591 00:42:55,230 --> 00:42:58,522 Og ved at følge min pligtfølelse, Jeg forlod min eskadron. 592 00:43:00,063 --> 00:43:01,563 Jeg har ikke sovet i tre dage. 593 00:43:01,647 --> 00:43:04,772 Jeg spørger mig selv, hvad der virkelig er vigtigt for en soldat. 594 00:43:05,813 --> 00:43:08,605 Pligt? Eller loyalitet? 595 00:43:11,063 --> 00:43:12,688 Jeg er stadig ikke klar. 596 00:43:14,647 --> 00:43:16,522 Men Bedi, du er klar. 597 00:43:17,522 --> 00:43:20,980 Du vidste, hvad du skulle lave på dagen af løbet og fejringen, 598 00:43:21,063 --> 00:43:22,647 og du ved det nu. 599 00:43:23,688 --> 00:43:26,522 Og det er derfor, du laver en stor officer. 600 00:43:29,563 --> 00:43:32,233 Jeg ville ønske, jeg kunne give dig seks måneder fra min karriere. 601 00:43:32,313 --> 00:43:35,772 Men jeg kan ikke, og for det Jeg er meget ked af det. 602 00:43:38,855 --> 00:43:41,438 Måske en dag får jeg din klarhed 603 00:43:42,230 --> 00:43:44,647 og prioritere hvad der er vigtigt, 604 00:43:46,647 --> 00:43:49,938 i livet, eller hvis jeg er heldig, på slagmarken. 605 00:43:50,813 --> 00:43:53,063 Den dag du bliver officer, 606 00:43:53,522 --> 00:43:56,230 hvor jeg end er, kommer jeg og vi vil drikke så mange øl 607 00:43:56,355 --> 00:43:58,438 at vi besvimer sammen. 608 00:44:04,897 --> 00:44:07,688 Jeg vil huske vores dage sammen hele mit liv. 609 00:44:09,480 --> 00:44:12,772 Tak for disse tre år. Og jeg håber du får en god bold. 610 00:44:16,605 --> 00:44:17,647 Arun! 611 00:44:26,188 --> 00:44:28,605 En, to, tre, fire. 612 00:45:04,272 --> 00:45:09,147 ♪ Fyld dine arme med den specielle person og se ♪ 613 00:45:09,563 --> 00:45:14,480 ♪ Oplev kærlighedens mysterium og se ♪ 614 00:45:15,022 --> 00:45:20,272 ♪ Fyld dine arme med den specielle person og se ♪ 615 00:45:20,355 --> 00:45:25,397 ♪ Oplev kærlighedens mysterium og se ♪ 616 00:45:26,022 --> 00:45:31,230 ♪ Min vandring... ♪ 617 00:45:31,313 --> 00:45:36,522 ♪ Dette er, hvad der står ♪ 618 00:45:36,772 --> 00:45:39,480 ♪ Uden dig... ♪ 619 00:45:39,563 --> 00:45:46,855 ♪ Uden dig har kærlighed ingen mening ♪ 620 00:45:47,313 --> 00:45:52,230 ♪ Overgiv dit liv til en speciel og se ♪ 621 00:45:52,688 --> 00:45:58,063 ♪ Oplev kærlighedens mysterium og se ♪ 622 00:45:58,147 --> 00:46:03,272 ♪ Fyld dine arme med den specielle person og se ♪ 623 00:46:03,605 --> 00:46:07,230 ♪ Oplev kærlighedens mysterium og se ♪ 624 00:46:07,313 --> 00:46:12,355 ♪ Jeg beder, min kærlighed ♪ 625 00:46:12,438 --> 00:46:17,647 ♪ Jeg beder, min kærlighed ♪ 626 00:46:18,022 --> 00:46:22,980 ♪ Hvis du ikke eksisterede, hvor ville jeg være? ♪ 627 00:46:23,063 --> 00:46:28,272 ♪ Jeg beder, min kærlighed ♪ 628 00:46:31,438 --> 00:46:33,522 Nathu, tag til højre. Målet er fremme. 629 00:46:33,647 --> 00:46:35,980 Holde. 3 kl. Stabil. 630 00:46:36,063 --> 00:46:36,647 Genindlæs! 631 00:46:36,772 --> 00:46:39,397 Pistol højre. Løb til højre. klokken 5. Hold, hold. 632 00:46:39,605 --> 00:46:41,438 Det er godt her. Vente. 633 00:46:41,563 --> 00:46:42,230 Brand! 634 00:46:42,397 --> 00:46:43,938 Stabil. Holde. Brand! 635 00:46:44,772 --> 00:46:46,647 Hit, hit, højre. Til højre for os. 636 00:46:47,310 --> 00:46:49,938 Ja! Hold, hold. Stabil. Brand! 637 00:46:52,647 --> 00:46:54,355 Ja, sir. Afsluttende prøve. 638 00:46:54,480 --> 00:46:57,397 Dette vil afgøre, om du kæmper ved fronten med regimentet, 639 00:46:57,563 --> 00:46:59,188 eller pil løg i fælleskøkken. 640 00:46:59,272 --> 00:47:01,355 Vi skal i krig. Find en anden, sir! 641 00:47:01,438 --> 00:47:02,563 - Besætningen er klar? - Ja, sir. 642 00:47:02,647 --> 00:47:03,772 Shell 800, på mål. 643 00:47:03,855 --> 00:47:05,855 - Skal er fyldt. - Ild! 644 00:47:06,022 --> 00:47:06,855 Skyder nu. 645 00:47:08,480 --> 00:47:10,022 Hit. Hit. 646 00:47:10,105 --> 00:47:12,105 Sådan er det mere! Næste mål klokken 12. 647 00:47:12,188 --> 00:47:12,897 På mål. 648 00:47:13,188 --> 00:47:14,272 - Belastet. - Ild! 649 00:47:14,480 --> 00:47:15,355 Skyder nu. 650 00:47:17,813 --> 00:47:19,230 Hvad synes du? 651 00:47:19,897 --> 00:47:22,063 Jeg tror, ​​de har brug for mere træning. 652 00:47:22,147 --> 00:47:26,063 Sir, se på deres skudhastighed. Tre APDS på 25 sekunder. 653 00:47:26,855 --> 00:47:30,230 Forbløffende! De venter ikke engang at skubbe tømmerne ud. 654 00:47:31,522 --> 00:47:33,647 - Shell 800 på mål. - Ild! 655 00:47:33,855 --> 00:47:36,522 Jeg tager dem med glæde i krig med mig. 656 00:47:40,522 --> 00:47:42,397 Sidste mål. Kom nu, drenge. 657 00:47:42,480 --> 00:47:43,038 Brand! 658 00:47:43,736 --> 00:47:44,522 Ja! 659 00:47:44,605 --> 00:47:48,397 20-punds pistol klar. Køkkenopgaver aflyst, sir! 660 00:48:11,397 --> 00:48:11,855 Hr. 661 00:48:11,938 --> 00:48:13,647 Tillykke, unge! 662 00:48:13,730 --> 00:48:14,647 Godt gået. 663 00:48:15,688 --> 00:48:16,855 Kommandør sir! 664 00:48:18,897 --> 00:48:19,938 - Sir! - Sir! 665 00:48:20,813 --> 00:48:22,647 Tillykke, tankchefer. 666 00:48:24,980 --> 00:48:27,147 Du skal udføre en sidste opgave. 667 00:48:27,480 --> 00:48:28,409 Klar, sir. 668 00:49:00,647 --> 00:49:01,891 Hr! 669 00:49:36,355 --> 00:49:38,897 ♪ Bror! O bror! ♪ 670 00:49:38,980 --> 00:49:41,522 ♪ Bror! O bror! ♪ 671 00:49:41,605 --> 00:49:46,438 ♪ Vi er som møl i rigeligt, klar til at omkomme i flammen ♪ 672 00:49:46,688 --> 00:49:49,233 ♪ Bror! O bror! ♪ 673 00:49:49,313 --> 00:49:51,688 ♪ Bror! O bror! ♪ 674 00:49:51,772 --> 00:49:57,605 ♪ Vi er som møl i rigeligt, klar til at omkomme i flammen ♪ 675 00:50:00,605 --> 00:50:02,147 Arun, kom nu. 676 00:50:02,230 --> 00:50:05,605 Sir, kom. Vi ofrer endnu en ged. 677 00:50:07,938 --> 00:50:10,230 ♪ Sorg rører os ikke, O ven ♪ 678 00:50:10,313 --> 00:50:12,855 ♪ Min musik spiller højt og tydeligt ♪ 679 00:50:12,980 --> 00:50:14,897 ♪ Så lad os danse ♪ 680 00:50:14,980 --> 00:50:18,188 ♪ Tænk ikke mindre af din ven ♪ 681 00:50:18,438 --> 00:50:20,980 ♪ Vi vil drive vores sorger bort ♪ 682 00:50:21,063 --> 00:50:25,813 ♪ Vi har den ild ♪ 683 00:50:26,147 --> 00:50:28,605 ♪ Vores destination kan være langt væk ♪ 684 00:50:28,688 --> 00:50:33,313 ♪ Vi er ligeglade ♪ 685 00:50:33,397 --> 00:50:37,647 ♪ Vi får frygten til at blive bange af os ♪ 686 00:50:37,730 --> 00:50:40,230 ♪ Bror! O bror! ♪ 687 00:50:40,313 --> 00:50:42,688 ♪ Bror! O bror! ♪ 688 00:50:42,772 --> 00:50:47,313 ♪ Hvem ved, om vi lever i morgen. Så nyd øjeblikket ♪ 689 00:50:48,063 --> 00:50:50,438 ♪ Bror! O bror! ♪ 690 00:50:50,522 --> 00:50:53,063 ♪ Bror! O bror! ♪ 691 00:50:53,147 --> 00:50:55,605 ♪ Vi er som møl i overflod, ♪ 692 00:50:55,688 --> 00:50:59,355 ♪ klar til at omkomme i flammen ♪ 693 00:51:21,188 --> 00:51:22,438 Kære Kiran, 694 00:51:26,772 --> 00:51:29,063 Jeg blev kampvognschef i dag. 695 00:51:32,230 --> 00:51:34,897 Før jeg skrev til min far, Jeg ville fortælle dig... 696 00:51:52,605 --> 00:51:54,855 Hvis du kan høre bombens fløjte, 697 00:51:55,272 --> 00:51:57,355 du vil leve for at fortælle historien. 698 00:52:02,188 --> 00:52:04,438 Bomben føltes så tæt på. 699 00:52:04,855 --> 00:52:07,605 Jeg troede, vi var døde før kampene var endda startet. 700 00:52:07,897 --> 00:52:11,105 Du vil ikke høre bombens fløjte der dræber dig. 701 00:52:12,772 --> 00:52:15,063 Mine herrer, vi har modtaget ordrer at flytte. 702 00:52:15,355 --> 00:52:18,688 Vi krydser den internationale grænse kl 1800. 703 00:52:19,813 --> 00:52:21,188 Dette er krig. 704 00:52:21,522 --> 00:52:22,897 - Nogen spørgsmål? - Nej, sir. 705 00:52:23,063 --> 00:52:25,147 God. Afskediget. 706 00:52:28,397 --> 00:52:30,022 - Sagat? - Sir? 707 00:52:31,647 --> 00:52:33,855 Jeg sætter en eskadron i reserve. 708 00:52:34,897 --> 00:52:36,813 Du trænede Khetarpal. 709 00:52:36,897 --> 00:52:37,563 Hr. 710 00:52:37,647 --> 00:52:39,522 Han er overbevist. 711 00:52:40,438 --> 00:52:42,188 Pas på ham. 712 00:52:42,855 --> 00:52:43,963 Hr. 713 00:52:48,730 --> 00:52:51,847 - Sejr... - For evigt! 714 00:53:17,272 --> 00:53:19,980 Prayag, vi er i Pakistan! 715 00:53:20,772 --> 00:53:24,230 Ser ikke anderledes ud. Ser bare det samme ud. 716 00:53:25,230 --> 00:53:27,980 Ja, det ser det samme ud. 717 00:53:33,397 --> 00:53:37,230 ♪ Din skøre elsker skriver dit navn ♪ 718 00:53:37,313 --> 00:53:40,855 ♪ på hver bymur ♪ 719 00:53:48,813 --> 00:53:56,147 ♪ Din skøre elsker skriver dit navn på hver bymur ♪ 720 00:53:56,230 --> 00:54:03,063 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 721 00:54:03,147 --> 00:54:06,397 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 722 00:54:06,480 --> 00:54:08,855 ♪ De siger, at han ligner mig ♪ 723 00:54:10,272 --> 00:54:13,313 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 724 00:54:13,397 --> 00:54:16,480 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 725 00:54:16,813 --> 00:54:19,897 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 726 00:54:20,230 --> 00:54:23,313 ♪ De siger, at han ligner mig ♪ 727 00:54:23,605 --> 00:54:26,938 ♪ Med snurrende bogstaver, ♪ 728 00:54:27,022 --> 00:54:30,188 ♪ han skriver tydeligt om kærlighedens sandhed ♪ 729 00:54:30,272 --> 00:54:33,647 ♪ Med snurrende bogstaver, ♪ 730 00:54:33,730 --> 00:54:37,150 ♪ han skriver tydeligt om kærlighedens sandhed ♪ 731 00:54:37,230 --> 00:54:40,688 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 732 00:54:40,772 --> 00:54:44,022 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 733 00:54:44,105 --> 00:54:47,605 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 734 00:54:47,688 --> 00:54:50,522 ♪ De siger, at han ligner mig ♪ 735 00:54:57,897 --> 00:55:01,192 ♪ De lange år med venten ♪ 736 00:55:01,272 --> 00:55:04,480 ♪ Hvordan overlever folk dem? ♪ 737 00:55:04,563 --> 00:55:06,147 Min senior. 738 00:55:06,855 --> 00:55:08,482 Vi er alle hans fans. 739 00:55:09,480 --> 00:55:11,147 Dev sahab! 740 00:55:11,605 --> 00:55:18,438 ♪ Mine fødder har ikke rørt jorden siden jeg mødte dig ♪ 741 00:55:18,522 --> 00:55:25,188 ♪ Folk finder på historier, at sige, at kærlighed har beruset mig ♪ 742 00:55:25,272 --> 00:55:28,647 ♪ De giver kærligheden et dårligt navn ♪ 743 00:55:28,730 --> 00:55:32,230 ♪ De giver kærligheden et dårligt navn ♪ 744 00:55:33,529 --> 00:55:35,272 - ♪ De giver kærligheden et dårligt navn ♪ - Så sød. 745 00:55:35,355 --> 00:55:38,730 Hun punkterede min kærlighedsboble! 746 00:55:39,147 --> 00:55:42,438 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 747 00:55:42,522 --> 00:55:45,897 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 748 00:55:45,980 --> 00:55:49,105 ♪ De siger, at din elsker har mistet hans sind ♪ 749 00:55:49,188 --> 00:55:51,688 ♪ De siger, at han ligner mig ♪ 750 00:55:51,772 --> 00:55:55,233 ♪ Myriade er kærlighedens blomster ♪ 751 00:55:55,313 --> 00:55:58,730 ♪ Nogle tilhører mig, andre til dig ♪ 752 00:55:58,813 --> 00:56:02,355 ♪ Du føler, at jeg er skabt til dig ♪ 753 00:56:02,438 --> 00:56:06,647 ♪ Jeg føler, du er skabt til mig ♪ 754 00:56:06,730 --> 00:56:10,150 ♪ Kærligheden flyder over os ♪ 755 00:56:10,230 --> 00:56:13,522 ♪ Mærk dens bølger så tæt på ♪ 756 00:56:13,605 --> 00:56:15,313 Onkel er så meget hjemme. 757 00:56:17,480 --> 00:56:19,272 Han er hjemme. 758 00:56:20,480 --> 00:56:23,772 ♪ Kærligheden flyder over os ♪ 759 00:56:23,855 --> 00:56:27,313 ♪ Som sylt salt ♪ 760 00:56:27,480 --> 00:56:30,813 Nisar, jeg vil til Sargodha i morgen. 761 00:56:31,272 --> 00:56:33,605 Kan du arrangere en taxa til mig? 762 00:56:34,647 --> 00:56:38,438 Okay, sir. Men hvorfor en taxa? Jeg kører dig selv dertil. 763 00:56:38,647 --> 00:56:40,105 Hvorfor gøre sig den ulejlighed? 764 00:56:40,230 --> 00:56:42,688 Ingen problemer overhovedet. Det er min fornøjelse. 765 00:56:43,647 --> 00:56:48,580 Saba, din far er en vildt god fyr! 766 00:56:49,313 --> 00:56:50,438 Tak. 767 00:56:56,272 --> 00:56:57,563 Kom her. 768 00:56:58,772 --> 00:56:59,772 Hvad er det? 769 00:57:00,397 --> 00:57:03,688 Se udenfor. Hvem er de mennesker? 770 00:57:10,563 --> 00:57:13,105 Inter-Services Intelligence. 771 00:57:13,813 --> 00:57:15,438 Er de ikke noget! 772 00:57:15,938 --> 00:57:19,730 Det fandt de ud af inden for en time Jeg tager ham med til Sargodha. 773 00:57:21,688 --> 00:57:23,241 De mistænker også dig? 774 00:57:25,022 --> 00:57:26,605 Kargil-krigen var så nylig. 775 00:57:27,730 --> 00:57:29,605 De gør bare deres arbejde. 776 00:57:32,522 --> 00:57:34,772 Du skal ikke bekymre dig. 777 00:57:36,730 --> 00:57:37,855 Nisar. 778 00:57:39,230 --> 00:57:41,938 Vil du virkelig fortælle ham det sandheden? 779 00:57:42,230 --> 00:57:43,897 Vær venlig at lade være. 780 00:57:44,688 --> 00:57:48,355 Han er her kun i tre dage. Gør ham ikke ked af det. 781 00:57:52,730 --> 00:57:54,855 Hr! Er du okay? 782 00:57:58,563 --> 00:57:59,688 Hr. 783 00:58:10,272 --> 00:58:11,397 Nisar. 784 00:58:11,855 --> 00:58:12,938 Ja, sir? 785 00:58:13,272 --> 00:58:18,605 Vi havde en god tid til gensynet, spiste meget, dansede, 786 00:58:19,355 --> 00:58:21,938 talte om broderskab. 787 00:58:23,397 --> 00:58:28,938 Jeg forstår det ikke hvis alt det var ægte, 788 00:58:29,813 --> 00:58:34,230 eller bliver kuglerne affyret ved grænsen ægte? Den krig... 789 00:58:35,313 --> 00:58:39,647 det tog min søn fra mig for evigt. 790 00:58:42,855 --> 00:58:45,355 Sir, vi er soldater. 791 00:58:46,355 --> 00:58:48,272 Vi følger bare ordrer. 792 00:58:48,522 --> 00:58:51,897 Han fik også ordre, 793 00:58:53,647 --> 00:58:55,772 at trække sig tilbage. 794 00:58:56,355 --> 00:58:59,272 Min søn lyttede bare ikke. 795 00:58:59,813 --> 00:59:03,522 Han slukkede endda sin radio 796 00:59:04,230 --> 00:59:06,272 og blev ved med at kæmpe og kæmpe. 797 00:59:13,688 --> 00:59:16,897 Han ville besejre fjenden, sir. 798 00:59:18,230 --> 00:59:19,813 Fjende? 799 00:59:22,605 --> 00:59:24,438 Fjende, hvem? 800 00:59:41,730 --> 00:59:45,596 Selv pakistanske høns angriber os! 801 00:59:46,628 --> 00:59:49,230 Vi marinerer dem og laver dem ind i biryani! 802 01:00:10,980 --> 01:00:13,772 Luftangreb. Pause dannelse. Tag dækning! 803 01:00:13,855 --> 01:00:15,647 Pause dannelse. Tag dækning! 804 01:00:19,813 --> 01:00:20,980 Flytte! 805 01:00:33,980 --> 01:00:35,230 Hold op! 806 01:00:50,274 --> 01:00:51,647 Luk ud! 807 01:01:02,480 --> 01:01:03,480 Vær opmærksom. 808 01:01:04,105 --> 01:01:05,022 De kommer tilbage. 809 01:01:05,230 --> 01:01:06,688 Lad slynglerne komme tilbage. 810 01:01:09,355 --> 01:01:10,730 Skyd ikke, sir. 811 01:01:12,190 --> 01:01:13,980 Du giver vores position væk. 812 01:01:42,313 --> 01:01:44,022 Hanut. Til alle stationer. 813 01:01:44,522 --> 01:01:45,272 Alt klart. 814 01:01:52,397 --> 01:01:55,647 Rex! Hvad sagde jeg til dig, Rex? 815 01:01:56,063 --> 01:01:58,522 Gå aldrig ud af tanken uden min tilladelse. 816 01:01:58,605 --> 01:01:59,980 Er det klart? 817 01:02:01,480 --> 01:02:03,063 Hvad skete der? 818 01:02:03,272 --> 01:02:04,355 Banen er knækket. 819 01:02:04,647 --> 01:02:06,313 - Er du okay? - Ja. 820 01:02:06,855 --> 01:02:07,980 Nachattar. 821 01:02:09,938 --> 01:02:11,147 Dette er Mukhwal. 822 01:02:11,605 --> 01:02:13,165 Vi stopper her i aften. 823 01:02:13,522 --> 01:02:14,897 Forsigtigt. Forsigtigt. 824 01:02:14,980 --> 01:02:17,230 Om morgenen tanker vi 825 01:02:17,397 --> 01:02:19,973 - og tag til Badwal. - Okay, sir. 826 01:02:25,022 --> 01:02:26,355 Jai Hind, sir. 827 01:02:27,230 --> 01:02:28,855 Alfa 4, ingen tilskadekomne. 828 01:02:30,397 --> 01:02:32,188 Velkommen til krigen, dreng. 829 01:02:43,230 --> 01:02:45,605 - Sir, må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig. 830 01:02:45,772 --> 01:02:48,188 - Havde Arun ikke en kæreste? - Det gjorde han. 831 01:02:48,730 --> 01:02:50,230 En dejlig pige. 832 01:02:50,605 --> 01:02:53,230 Men det fjols brød af deres forhold. 833 01:02:53,313 --> 01:02:54,150 Hvorfor? 834 01:02:54,230 --> 01:02:55,647 Ingen idé. 835 01:02:55,980 --> 01:03:00,522 Hun bager stadig en kage på hans fødselsdag og sender den til os. Vi nyder det. 836 01:03:00,730 --> 01:03:03,563 Spurgte du ikke, hvorfor de slog op? 837 01:03:03,772 --> 01:03:07,480 Nogle ting er bedre at lade være usagt. 838 01:03:08,230 --> 01:03:09,938 Det siger mor. 839 01:03:10,063 --> 01:03:13,022 Nogle ting er bedre at lade være usagt. 840 01:03:21,230 --> 01:03:22,063 Sir, te. 841 01:03:22,230 --> 01:03:23,147 Sir... 842 01:03:33,355 --> 01:03:34,522 Nisar, 843 01:03:36,022 --> 01:03:37,730 en bil har fulgt efter os. 844 01:03:39,605 --> 01:03:41,372 De gør bare deres arbejde. Ignorer dem. 845 01:03:42,324 --> 01:03:43,355 Okay. 846 01:03:46,647 --> 01:03:47,730 Ung mand! 847 01:04:08,188 --> 01:04:12,855 Mit hjerte længes efter at vende tilbage til min landsby. 848 01:04:13,980 --> 01:04:17,897 At bade med kvæget i dets farvande. 849 01:04:18,730 --> 01:04:23,188 At vandre på markerne for at finde foder. 850 01:04:23,855 --> 01:04:27,355 At blande sig i den våde jord mens jeg spiller Kabaddi. 851 01:04:28,022 --> 01:04:31,105 Det landsbyliv kan ikke udtrykkes i ord. 852 01:04:32,355 --> 01:04:35,980 Vand er sødt, hvor fem floder mødes. 853 01:04:37,022 --> 01:04:41,105 Og vinden hvisker glædelige sandheder. 854 01:04:41,688 --> 01:04:47,230 I den varme omfavnelse vil min sjæl hvile. 855 01:04:47,813 --> 01:04:52,313 Hele mit væsen tilhører dig, o Moder. 856 01:04:52,688 --> 01:04:56,147 Mit hjerte længes efter at vende tilbage til min landsby. 857 01:04:56,397 --> 01:04:59,772 Mit hjerte længes efter at vende tilbage til min landsby. 858 01:05:01,022 --> 01:05:01,983 Mashallah! 859 01:05:02,063 --> 01:05:04,818 - Jeg skal lære dig at flyve en drage. - Se, der kommer nogen. 860 01:05:09,355 --> 01:05:10,897 min Gud! 861 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 Salaam Alaikum. 862 01:05:19,147 --> 01:05:20,563 Denne herre er kommet fra Indien. 863 01:05:20,938 --> 01:05:23,397 Undskyld, men kender jeg dig? 864 01:05:23,605 --> 01:05:26,438 Vi boede her engang. 865 01:05:27,188 --> 01:05:30,397 Dette hus tilhørte mine forfædre. 866 01:05:31,522 --> 01:05:34,438 - Det her er Khetarpal Sahab, fra Indien. - Salaam Alaikum. 867 01:05:34,730 --> 01:05:36,522 Dette hus tilhørte ham før Delingen. 868 01:05:36,605 --> 01:05:38,397 Mashallah! Hvor vidunderligt! 869 01:05:38,522 --> 01:05:40,438 - Aadaab. - Velsigne dig. 870 01:05:41,438 --> 01:05:45,522 Du har passet huset så smukt. 871 01:05:45,730 --> 01:05:47,063 Tak. 872 01:05:47,230 --> 01:05:49,730 - Far, se hvem der er her. - Aadaab. 873 01:05:49,938 --> 01:05:53,855 - Det er dit hus. Bliv venligst. - Så venligt af dig. 874 01:05:56,103 --> 01:06:02,813 ♪ Månelyset er her i form af kærlighed ♪ 875 01:06:03,313 --> 01:06:07,272 ♪ Månelyset er her i form af kærlighed ♪ 876 01:06:16,563 --> 01:06:21,980 Jeg kan høre fars stemme komme fra disse raslende blade. 877 01:06:40,147 --> 01:06:41,188 Nisar! 878 01:06:41,730 --> 01:06:43,230 Hvad er det, sir? 879 01:06:43,522 --> 01:06:46,022 Dette er et stykke fra fars kikkert. 880 01:06:46,313 --> 01:06:48,438 Jeg gemte det i denne revne, 881 01:06:48,688 --> 01:06:53,897 så jeg kunne se inde i træet. Jeg var i 4. standard. 882 01:06:55,772 --> 01:06:57,272 Det er her stadig. 883 01:06:57,772 --> 01:07:01,730 Hvordan ville det vide, at partitionen havde spredt folk overalt. 884 01:07:42,397 --> 01:07:43,355 Sagat sir. 885 01:07:43,438 --> 01:07:44,605 Ja, sir? 886 01:07:45,022 --> 01:07:47,022 Hvorfor er vi altid i reserve? 887 01:07:47,938 --> 01:07:49,522 Spiller du skak, sir? 888 01:07:50,813 --> 01:07:53,522 De brikker der ikke er i spil er skjoldene. 889 01:08:04,147 --> 01:08:07,194 Hvor vil du hen, søn? Skal vi sidde? 890 01:08:13,855 --> 01:08:17,355 - Jeg vil besøge Indien en gang. - Hjertelig velkommen! 891 01:08:17,480 --> 01:08:19,772 Mumbai! Jeg elsker filmene! 892 01:08:34,147 --> 01:08:35,480 Abbu, 893 01:08:37,272 --> 01:08:39,188 har du tænkt dig at fortælle ham det i dag? 894 01:08:41,272 --> 01:08:43,230 Jeg plejede at fortælle det til mine skolekammerater 895 01:08:43,355 --> 01:08:45,230 at min far er en modig mand. 896 01:08:45,688 --> 01:08:47,230 Han er en kampvognschef. 897 01:08:48,688 --> 01:08:51,063 Kom den tapperhed fra whisky? 898 01:08:58,523 --> 01:09:01,063 Jeg var midt på slagmarken 899 01:09:03,938 --> 01:09:07,105 da jeg fik et brev fra Maryam at sige hun var gravid. 900 01:09:08,813 --> 01:09:11,230 Den dag havde jeg kun én bøn på mine læber - 901 01:09:12,605 --> 01:09:15,355 Gud, lad mig leve længe nok 902 01:09:17,813 --> 01:09:20,188 så jeg kan se mit barns ansigt. 903 01:09:28,522 --> 01:09:33,313 Ingen ved hvornår eller hvorfor Gud beslutter at besvare en bøn. 904 01:09:48,313 --> 01:09:50,813 Madan og jeg plejede at studere sammen. 905 01:09:51,605 --> 01:09:55,188 Han meldte sig til hæren efter sin studentereksamen. 906 01:09:56,522 --> 01:10:01,230 Han plejede at skrive til Husna, en pige der boede i næste vognbane. 907 01:10:01,522 --> 01:10:03,313 Jeg ville levere hans breve til hende. 908 01:10:03,522 --> 01:10:05,344 Husker du stadig Husna? 909 01:10:07,105 --> 01:10:08,272 Hvor er hun nu? 910 01:10:09,772 --> 01:10:11,230 Hvem er denne herre? 911 01:10:12,980 --> 01:10:13,855 Hvem er du? 912 01:10:15,230 --> 01:10:17,022 Er du Madans bedstefar? 913 01:10:17,230 --> 01:10:19,313 Asghar! Jeg slår dig! 914 01:10:19,688 --> 01:10:22,272 Jeg er Madan. Hvad er der galt med dig? 915 01:10:22,355 --> 01:10:23,730 Bedstefar har Alzheimers. 916 01:10:23,855 --> 01:10:27,022 Han husker kun fortiden. Han genkender ingen nu. 917 01:10:32,355 --> 01:10:34,980 Madan er i Indien. 918 01:10:35,980 --> 01:10:37,813 Han ville elske at besøge. 919 01:10:38,355 --> 01:10:41,980 Men vores lande er nu splittet. 920 01:10:43,605 --> 01:10:45,355 Hvad skete der med landet? 921 01:10:51,038 --> 01:10:52,105 Vi har ikke tid nok. 922 01:10:52,188 --> 01:10:54,813 ♪ På trægrene ♪ 923 01:10:57,063 --> 01:11:02,522 ♪ På træets grene ligger slumrende måneskin... ♪ 924 01:11:02,730 --> 01:11:05,897 ♪ På trægrene ♪ 925 01:11:09,772 --> 01:11:12,980 - Nisar, må jeg få en whisky? - Selvfølgelig, sir. 926 01:11:14,022 --> 01:11:18,022 ♪ Månelyset forsvinder snart ♪ 927 01:11:19,273 --> 01:11:21,272 ♪ En forårsaften som denne vender aldrig tilbage ♪ 928 01:11:21,397 --> 01:11:22,522 Kom ud! 929 01:11:22,688 --> 01:11:24,272 Hvem er den uforskammede fyr? 930 01:11:25,022 --> 01:11:27,980 - Jeg vil have en anden sten. - Broder, rolig. 931 01:11:28,480 --> 01:11:30,980 Hvad laver du? Kvinder bor her. 932 01:11:31,063 --> 01:11:32,688 Smid den indianer ud! 933 01:11:32,855 --> 01:11:34,480 - Din adfærd passer dig ikke. - Se bare på det her. 934 01:11:34,563 --> 01:11:35,980 - Hvilket vrøvl! - Bror. 935 01:11:36,188 --> 01:11:37,355 Smid ham ud. 936 01:11:37,438 --> 01:11:39,563 - Jahangir. - Hvordan kom han ind? 937 01:11:39,730 --> 01:11:40,855 Gå. 938 01:11:41,272 --> 01:11:42,188 Du vil have mig til at gå, 939 01:11:42,272 --> 01:11:45,147 og du tilbyder biryani til fjenden? Og fornærme dit eget folk? 940 01:11:45,230 --> 01:11:47,355 - Jahangir, du er handicappet... så jeg er venlig. - Du tilbyder biryani til fjenden? 941 01:11:47,480 --> 01:11:48,397 Få ham ud. 942 01:11:48,480 --> 01:11:49,897 - Få ham ud. - Vent. 943 01:11:50,147 --> 01:11:51,897 Du indianer, ud! 944 01:11:51,980 --> 01:11:55,480 Få den indiske hund ud. Kom ud! 945 01:11:55,813 --> 01:11:57,105 Gå tabt! 946 01:11:57,510 --> 01:11:58,605 Ven... 947 01:12:06,438 --> 01:12:07,980 Jeg er også soldat. 948 01:12:09,522 --> 01:12:13,605 Jeg ved, hvad vi skal leve igennem i krigstid. 949 01:12:13,897 --> 01:12:15,813 Som helvede ved du, gamle mand! 950 01:12:16,230 --> 01:12:19,230 Du står her i ét stykke og snakker om varig krig. 951 01:12:19,688 --> 01:12:22,563 Se. Jeg mistede mit ben. 952 01:12:22,813 --> 01:12:26,230 Jeg mistede mit ben. Som helvede kender du krig! 953 01:12:27,230 --> 01:12:29,980 Du mistede dit ben, min ven. 954 01:12:30,772 --> 01:12:32,147 Men jeg... 955 01:12:33,438 --> 01:12:36,105 Jeg mistede min søn. 956 01:12:38,772 --> 01:12:41,063 Jeg mistede min søn i krig. 957 01:12:43,605 --> 01:12:46,272 Bomber eksploderede alle omkring mig. 958 01:12:47,230 --> 01:12:50,641 Alle mine venner blev martyrdøde. 959 01:12:53,897 --> 01:12:56,438 Jeg ved ikke, hvorfor jeg blev skånet. 960 01:12:58,730 --> 01:13:00,772 Hvorfor er jeg stadig i live? 961 01:13:04,063 --> 01:13:06,647 Hvis Allah holdt dig i live, 962 01:13:08,813 --> 01:13:10,605 det må være af en grund. 963 01:13:13,230 --> 01:13:15,438 Det må være af en grund. 964 01:14:38,787 --> 01:14:40,287 Længe leve Pakistan! 965 01:14:40,370 --> 01:14:42,954 - Må Gud give dig sejren! - Længe leve Pakistan! 966 01:14:43,037 --> 01:14:49,345 Længe leve Pakistan! 967 01:14:49,370 --> 01:14:50,995 Må succesen blive din! 968 01:14:51,079 --> 01:14:52,495 Hanut til alle stationer! 969 01:14:52,787 --> 01:14:55,787 Landsbyboerne har taget fejl af os for den pakistanske hær. 970 01:14:56,495 --> 01:14:58,329 Ignorer de civile. 971 01:14:58,870 --> 01:14:59,787 Luk ned. 972 01:14:59,870 --> 01:15:02,495 Alle befalingsmænd! Luk ud! 973 01:15:02,694 --> 01:15:04,079 Vi vinder helt sikkert! 974 01:15:04,162 --> 01:15:07,245 Leg med appelsinerne senere, luge ned og køre ligeud. 975 01:15:09,620 --> 01:15:12,120 - Sargodhas appelsiner! - Wow! 976 01:15:13,412 --> 01:15:15,537 Min far er fra Sargodha. 977 01:15:16,579 --> 01:15:17,787 Sir, de er sure. 978 01:15:17,870 --> 01:15:20,564 Du får frugt i krigstid, og du klager? 979 01:15:21,202 --> 01:15:22,370 Giv mig det. 980 01:15:24,620 --> 01:15:25,995 En mere. 981 01:15:26,704 --> 01:15:27,745 Smil! 982 01:15:29,829 --> 01:15:32,829 - Vi venter på, at du kommer tilbage. - Min kærlighed til alle. 983 01:15:32,912 --> 01:15:34,995 Jeg har ikke lyst til at gå. Men... 984 01:15:35,287 --> 01:15:38,281 - Bliv længere næste gang. - Selvfølgelig! 985 01:16:02,745 --> 01:16:03,954 Nisar. 986 01:16:04,995 --> 01:16:06,870 Jeg er meget glad, 987 01:16:08,412 --> 01:16:12,412 men der er noget der bekymrer mig. 988 01:16:14,620 --> 01:16:16,870 Det må være Husna, sir! 989 01:16:17,329 --> 01:16:20,248 Men du ved, hun er gift og bor i Multan nu. 990 01:16:23,829 --> 01:16:25,245 Nej, Nisar. 991 01:16:25,995 --> 01:16:28,370 Dette er endnu et åbent sår. 992 01:16:29,870 --> 01:16:33,037 Før jeg kom her, min søn Mukesh spurgte: 993 01:16:34,120 --> 01:16:36,454 "Papa, skal du til Basantar?" 994 01:16:37,745 --> 01:16:40,537 Jeg sagde: "Nej, jeg kan ikke se at gå derhen. 995 01:16:41,870 --> 01:16:44,162 "Vores Arun er der ikke nu." 996 01:16:45,662 --> 01:16:50,537 "I hvert fald, hvem kan jeg spørge hvorfor trak han sig ikke tilbage den dag?" 997 01:16:51,912 --> 01:16:53,579 Du har ret, sir. 998 01:16:54,995 --> 01:16:57,745 Han burde have trukket sig tilbage. 999 01:16:58,704 --> 01:17:04,079 - Aruns tank må være gået forbi her. - Nej, sir, fjendtlige kampvogne... 1000 01:17:04,829 --> 01:17:07,829 Jeg mener, Aruns tank klarede det ikke så langt. 1001 01:17:07,912 --> 01:17:11,037 Den blev stoppet langt tilbage. 1002 01:17:21,037 --> 01:17:25,454 Tror du, at HQ lytter til deres tavshed? Eller spoler de frem? 1003 01:17:40,954 --> 01:17:42,370 Kør hurtigere! 1004 01:17:46,620 --> 01:17:50,579 Er det ikke vejen til Gujranwala? Lahore er den anden vej. 1005 01:17:51,704 --> 01:17:54,037 Sir, jeg tager dig med til stedet 1006 01:17:55,204 --> 01:17:57,370 hvor din søns tank passerede. 1007 01:17:58,204 --> 01:17:59,412 Basantar? 1008 01:18:03,037 --> 01:18:04,329 Okay. 1009 01:18:07,412 --> 01:18:11,537 Jeg gik hjemmefra og forestillede mig, at jeg ville sige alle mulige ting til dig. 1010 01:18:11,620 --> 01:18:13,870 Jeg har lavet alle mulige historier for dig. 1011 01:18:13,954 --> 01:18:16,995 Men mit mod forsvandt da jeg nærmede mig mikrofonen. 1012 01:18:17,120 --> 01:18:18,204 Mine soldater brødre, 1013 01:18:18,287 --> 01:18:21,287 når jeg hører om din fantastiske modige bedrifter, 1014 01:18:21,412 --> 01:18:24,037 Jeg bliver mindet om Khwaja Meer Dards digt: 1015 01:18:24,537 --> 01:18:26,454 "Kroppene blev tømt for liv 1016 01:18:27,037 --> 01:18:29,745 "Da dit blik faldt på dem" 1017 01:18:30,037 --> 01:18:32,204 Nu til en filmsang... 1018 01:18:32,745 --> 01:18:35,829 - Jamen? - Sir, kun 10-15 minutter. 1019 01:18:35,912 --> 01:18:36,745 Giv dem te. 1020 01:18:36,829 --> 01:18:39,370 Rajendra Krishan er uden tvivl en stor tekstforfatter, 1021 01:18:39,454 --> 01:18:42,495 men han er også en fremragende dialog skribent. 1022 01:18:43,704 --> 01:18:45,912 Labh Singh, omvendt! 1023 01:18:46,037 --> 01:18:47,829 Fortsæt, bakke op. 1024 01:18:48,079 --> 01:18:49,579 Gå, gå, gå! 1025 01:18:50,704 --> 01:18:52,162 Gå, Prayag. 1026 01:18:52,745 --> 01:18:53,870 Fortsæt. 1027 01:18:53,954 --> 01:18:57,579 Fortsæt, fortsæt! Træd på den. 1028 01:18:58,829 --> 01:19:00,870 Prayag, fortsæt. 1029 01:19:01,329 --> 01:19:03,495 Kom nu! Kom nu! 1030 01:19:03,745 --> 01:19:05,245 Længere til højre for dig. 1031 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 Højre! 1032 01:19:07,120 --> 01:19:08,491 Træk nu! 1033 01:19:10,829 --> 01:19:12,628 Drenge, angreb! Tag dækning! 1034 01:19:43,252 --> 01:19:44,332 Avtar Singh! 1035 01:19:58,412 --> 01:20:00,801 Bliv hos mig. Bliv hos mig. 1036 01:20:03,162 --> 01:20:03,954 Hej! 1037 01:20:12,662 --> 01:20:14,704 Hej, det er okay. 1038 01:20:18,037 --> 01:20:22,329 ♪ Der var så meget tilbage at sige ♪ 1039 01:20:22,537 --> 01:20:26,412 ♪ Hvis bare vi kunne have talt sammen ♪ 1040 01:20:27,162 --> 01:20:29,370 Kom så, grenaderer. Hurtig. 1041 01:20:34,829 --> 01:20:38,829 Namaskar. Jeg er Paresh Kamdar. Rapportering fra krigsfronten. 1042 01:20:39,245 --> 01:20:42,829 Vi har major Hoshiyar Singh af de tre grenaderer med os. 1043 01:20:43,370 --> 01:20:45,120 Sir, dit næste skridt? 1044 01:20:45,745 --> 01:20:46,787 At knuse fjenden. 1045 01:20:47,412 --> 01:20:49,537 Altid kraftfuld! 1046 01:20:49,620 --> 01:20:51,329 Altid kraftfuld! 1047 01:20:51,454 --> 01:20:53,579 Altid kraftfuld! 1048 01:20:53,912 --> 01:20:54,412 Skære! 1049 01:20:54,620 --> 01:20:56,620 Sir, der er et brev til Brij. 1050 01:20:56,954 --> 01:20:59,454 Han blev sendt til Hospital Samba. 1051 01:20:59,745 --> 01:21:04,370 Han er stadig i live, sir. Skal jeg sende det til ham? 1052 01:21:04,579 --> 01:21:08,120 Nå, sir? Hvor entusiastisk er du om denne krig? 1053 01:21:11,745 --> 01:21:14,287 Klip det! Lad os filme derovre. 1054 01:21:40,787 --> 01:21:44,412 I aften skal vi krydse Basantar. Lige ind i fjendens territorium. 1055 01:21:45,537 --> 01:21:47,745 Fjenden vil være der med fuld styrke 1056 01:21:48,370 --> 01:21:50,370 og i større antal end os. 1057 01:21:51,245 --> 01:21:55,620 Men husk, den Almægtige velsigner vores våbenskjold. 1058 01:21:56,912 --> 01:21:59,037 Vi beslaglagde dette 1000 år gamle flag 1059 01:21:59,870 --> 01:22:02,245 fra fjenden ved Slaget ved Khushab. 1060 01:22:03,245 --> 01:22:06,662 Løjtnant Moore og kaptajn Malcolmson, 1061 01:22:07,204 --> 01:22:08,995 med kun halvtreds ryttere, 1062 01:22:09,995 --> 01:22:14,329 udfordrede den 800 mand store fjendtlige hær og besejrede dem. 1063 01:22:15,162 --> 01:22:17,995 Vi står over for en stor udfordring. 1064 01:22:18,412 --> 01:22:21,954 Men jeg sværger på den Almægtige, sejren skal være vores! 1065 01:22:23,204 --> 01:22:25,412 Lynet blinker fra sværdet. 1066 01:22:26,037 --> 01:22:27,954 Jorden bliver blodrød. 1067 01:22:28,870 --> 01:22:32,787 Giv mig denne velsignelse, o Gud, sejr eller tapper død! 1068 01:22:34,620 --> 01:22:36,370 - Sejr... - For evigt! 1069 01:22:36,537 --> 01:22:37,912 - Sejr... - For evigt! 1070 01:22:38,162 --> 01:22:39,703 - Sejr... - For evigt! 1071 01:22:50,079 --> 01:22:51,537 Sir, faktisk, 1072 01:22:51,954 --> 01:22:56,120 Jeg holdt op med at ryge dagen denne prinsesse blev født. 1073 01:22:57,995 --> 01:23:00,704 Jeg har også sagt op mange gange. 1074 01:23:02,579 --> 01:23:04,499 Sir, må jeg vise dig dagens billeder? 1075 01:23:04,579 --> 01:23:07,120 Ja, selvfølgelig. 1076 01:23:25,120 --> 01:23:27,943 GØR HVAD DER ER RIGTIGT, IKKE HVAD ER NEMT. 1077 01:24:01,579 --> 01:24:04,579 Der er dystre nyheder fra Østfronten. 1078 01:24:04,787 --> 01:24:08,287 Bogra er faldet, og vi kan tabe Dacca til enhver tid. 1079 01:24:09,037 --> 01:24:13,162 Nyheder fra Shakargarh-sektoren bekræfter en pansret fjendtlig brigade 1080 01:24:13,245 --> 01:24:18,537 og en infanteridivision forsøger at krydse Basantar-floden. 1081 01:24:18,620 --> 01:24:20,829 Vi har plantet landminer i hele området. 1082 01:24:20,995 --> 01:24:23,995 Din opgave er at sikre fjenden krydser ikke Basantar-floden. 1083 01:24:24,120 --> 01:24:24,870 Sir, må jeg? 1084 01:24:24,954 --> 01:24:28,204 8. panserbrigade vil modangreb. 1085 01:24:28,287 --> 01:24:32,245 Men hvis fjenden stadig klarer sig at krydse floden, 1086 01:24:32,620 --> 01:24:34,454 vi ødelægger dem på stedet. 1087 01:24:34,912 --> 01:24:35,954 Og mine herrer, 1088 01:24:36,412 --> 01:24:37,954 krigen er ikke slut. 1089 01:24:40,204 --> 01:24:42,745 Alt interessant på dine sko, officer? 1090 01:24:43,870 --> 01:24:44,745 Undskyld, sir. 1091 01:24:44,995 --> 01:24:46,079 Er du? 1092 01:24:47,412 --> 01:24:49,454 Vil du sige noget? 1093 01:24:51,245 --> 01:24:54,995 Jeg mener, hvorfor skal vi vente det første lys? 1094 01:24:56,037 --> 01:25:00,745 Deres centurioner kan ikke kæmpe i mørket, mens vores Patton kampvogne har nattesyn. 1095 01:25:00,829 --> 01:25:04,162 Lad os bruge denne fordel at overraske dem. 1096 01:25:04,245 --> 01:25:07,454 Vi må søge og ødelægge dem i aften. Inshallah! 1097 01:25:08,412 --> 01:25:11,120 Kun din enhed er ikke tilkoblet i denne krig. 1098 01:25:11,662 --> 01:25:15,537 I hvert fald vil det være daggry før alle enheder kan organiseres. 1099 01:25:15,745 --> 01:25:17,412 Tilladelse nægtet, major. 1100 01:25:18,204 --> 01:25:19,329 Afskedige. 1101 01:26:22,120 --> 01:26:24,995 Arun sir, Brijs operation er forbi. 1102 01:26:25,370 --> 01:26:27,829 De fjernede fire maskingeværskugler. 1103 01:26:28,287 --> 01:26:30,370 Han er ikke længere kritisk. 1104 01:26:31,037 --> 01:26:33,037 Det er gode nyheder, Nand. 1105 01:26:38,412 --> 01:26:40,912 Meget afhænger af dit angreb, major. 1106 01:26:41,329 --> 01:26:42,287 Hr. 1107 01:26:42,912 --> 01:26:44,329 Svig ikke mig. 1108 01:26:45,704 --> 01:26:47,620 Jeg vil ikke svigte landet, sir. 1109 01:26:49,245 --> 01:26:50,245 Og... 1110 01:26:51,287 --> 01:26:53,120 Hvordan har min søn det? 1111 01:26:54,954 --> 01:26:56,537 Altaf er en god dreng, sir. 1112 01:26:58,662 --> 01:26:59,662 Hr. 1113 01:27:03,579 --> 01:27:05,454 Pas på ham, Nisar. 1114 01:27:30,162 --> 01:27:33,079 Kom så, drenge! Oplade! 1115 01:27:33,162 --> 01:27:36,412 O modige Madrasis! - Slå og dræb! 1116 01:28:17,458 --> 01:28:21,704 16. Madras-enhed har sendt signalet. Gør dig klar til at krydse floden. 1117 01:28:21,787 --> 01:28:24,954 - Chaudhary! Hvor meget længere? - Sir. 1118 01:28:25,204 --> 01:28:27,370 Trawleren virker ikke. Det vil tage tid, sir. 1119 01:28:53,579 --> 01:28:58,217 Uden tank backup, vi er i undertal. 1120 01:29:03,829 --> 01:29:05,454 Sahadevan for Hanut. 1121 01:29:05,829 --> 01:29:08,620 Uden tankstøtte, vi har haft det, sir. 1122 01:29:09,662 --> 01:29:11,537 Hvis vi venter på en sikker rute, 1123 01:29:11,745 --> 01:29:13,912 historien vil aldrig tilgive os. 1124 01:29:15,662 --> 01:29:17,162 Vi skal bryde minefeltet. 1125 01:29:17,745 --> 01:29:18,704 Hr. 1126 01:29:19,829 --> 01:29:20,704 Chaudhary? 1127 01:29:20,912 --> 01:29:21,704 Hr. 1128 01:29:21,787 --> 01:29:22,662 Vi kommer. 1129 01:29:25,870 --> 01:29:28,745 CO-ordrer. Gå fremad! 1130 01:29:29,120 --> 01:29:33,829 Vi skal bryde minefeltet, min tank vil føre. 1131 01:29:33,912 --> 01:29:36,162 Hvis min tank bliver ramt, så ignorer den. 1132 01:29:36,245 --> 01:29:38,454 De andre tanke skal holde komme videre. 1133 01:29:38,537 --> 01:29:42,245 Bliv ved, indtil vi krydser Basantar-floden. 1134 01:29:43,287 --> 01:29:45,620 Sejr for evigt! 1135 01:29:45,704 --> 01:29:47,120 Sejr for evigt! 1136 01:29:47,245 --> 01:29:48,790 Sejr for evigt! 1137 01:29:48,870 --> 01:29:50,127 Lad os gå, drenge. 1138 01:30:15,079 --> 01:30:16,412 Hurtigt, hurtigt. 1139 01:30:18,870 --> 01:30:19,954 Fortsæt i bevægelse! 1140 01:30:20,579 --> 01:30:21,537 Skynde sig! 1141 01:30:28,829 --> 01:30:32,620 - Min far var ingeniør. - Virkelig? Hvilket regiment? 1142 01:30:32,870 --> 01:30:34,454 Sappers, Madras Sappers. 1143 01:30:34,704 --> 01:30:36,079 Åh, Madras Sappers! 1144 01:30:36,162 --> 01:30:39,329 Under krigen i 1965 Jeg gik til en funktion. 1145 01:30:39,662 --> 01:30:41,162 Ved hvad der skete... 1146 01:31:09,579 --> 01:31:11,204 Ajay Singh rapporterer, sir. 1147 01:31:11,329 --> 01:31:13,745 Vi har krydset Basantar-floden, sir. 1148 01:31:13,829 --> 01:31:16,787 Godt gået, Ajay! Giv infanteriet støtte. 1149 01:31:17,329 --> 01:31:18,329 klokken 11. 1150 01:31:18,412 --> 01:31:21,120 Alfa eskadrille. Alfa eskadrille. 1151 01:31:21,204 --> 01:31:22,454 Mallu for Hunty. 1152 01:31:22,579 --> 01:31:24,829 Vi venter på ordrer hos Saraj Chak. 1153 01:31:24,912 --> 01:31:25,995 Roger. 1154 01:32:14,162 --> 01:32:15,745 Mine kære spydspidser, 1155 01:32:16,120 --> 01:32:17,454 Jeg læste engang et vers: 1156 01:32:18,495 --> 01:32:21,745 "Jeg er ikke blot blod, der løber gennem vener 1157 01:32:22,829 --> 01:32:26,704 "Hvad nytter mit blod, hvis ikke flyder fra mine øjne?" 1158 01:32:27,954 --> 01:32:29,620 Ved du hvem der har skrevet det? 1159 01:32:30,162 --> 01:32:31,120 Nogen? 1160 01:32:31,204 --> 01:32:33,037 - Digteren Ghalib. - Korrekt! 1161 01:32:34,162 --> 01:32:37,454 Asadullah Baig Khan, hvem verden kender som "Mirza Ghalib". 1162 01:32:37,537 --> 01:32:40,912 I dag vil jeg se det blod i dine øjne. 1163 01:32:42,412 --> 01:32:43,954 Vores intentioner er klare. 1164 01:32:44,495 --> 01:32:48,329 Vi skal give et passende svar til det indiske angreb. 1165 01:32:48,787 --> 01:32:51,454 Vi vil først generobre Saraj Chak derefter Basantar. 1166 01:32:52,287 --> 01:32:56,287 Skæbnen for dagens kamp afhænger af 13. Lancers. 1167 01:32:57,704 --> 01:33:01,329 - 13. Lancers! - Længe leve... 1168 01:33:01,579 --> 01:33:03,787 - Allah er stor! - Allah-hu Akbar! 1169 01:33:03,995 --> 01:33:05,120 Sprede! 1170 01:33:07,829 --> 01:33:08,745 Hr. 1171 01:33:10,537 --> 01:33:12,745 Sir, giv mig chancen at kæmpe. 1172 01:33:12,954 --> 01:33:15,245 Jeg vil ikke være i reserve. Sir, tak. 1173 01:33:16,412 --> 01:33:19,704 Jeg lovede din far, at jeg ville beskytte dig. Skal jeg bryde mit løfte? 1174 01:33:19,995 --> 01:33:22,749 Du lovede også at beskytte Pakistans moderland. 1175 01:33:22,829 --> 01:33:26,745 Du sagde, at 13. Lancers stand mellem nederlag og sejr. 1176 01:33:26,870 --> 01:33:28,787 Lad mig stå sammen med dig, sir. 1177 01:33:32,537 --> 01:33:34,370 Tag til Lohal med dine tropper. 1178 01:33:34,704 --> 01:33:36,620 Og husk, du er på en recce. 1179 01:33:36,704 --> 01:33:38,707 Lad være med at engagere sig. Det er en ordre. 1180 01:33:38,787 --> 01:33:39,704 Hr. 1181 01:33:39,787 --> 01:33:40,704 Sprede. 1182 01:34:24,245 --> 01:34:25,704 Hej, James Bond! 1183 01:34:27,079 --> 01:34:28,245 Kom ned. 1184 01:34:28,537 --> 01:34:30,704 Infanteriet har allerede sikret sig stedet. 1185 01:34:34,287 --> 01:34:37,454 Namaskar. Dette er "All India Radio". 1186 01:34:37,537 --> 01:34:39,204 De seneste nyheder: 1187 01:34:39,912 --> 01:34:44,813 En vigtig ny udvikling i krigen mellem Indien og Pakistan. 1188 01:34:45,579 --> 01:34:48,374 Den pakistanske kommandør Genløjtnant Niazi... 1189 01:34:48,454 --> 01:34:51,370 Sir, hvor er resten af vores eskadron? 1190 01:34:51,662 --> 01:34:55,162 Charlie er sammen med Hunty i Ghazipur forest, og Bravo er sammen med Bal her: Jarpal. 1191 01:34:55,370 --> 01:35:00,204 ...har sendt en anmodning til FN at der forhandles en våbenhvile i Dacca 1192 01:35:00,287 --> 01:35:05,120 med Indien og de allierede styrker. 1193 01:35:12,912 --> 01:35:15,454 Pakistan beder om en våbenhvile. 1194 01:35:17,370 --> 01:35:18,870 16. december. 1195 01:35:20,287 --> 01:35:22,162 En fantastisk dag, ikke? 1196 01:35:23,995 --> 01:35:25,704 Du ser ikke glad ud. 1197 01:35:26,745 --> 01:35:27,995 Krigen er forbi. 1198 01:35:32,620 --> 01:35:35,454 - Tillykke! Tid til at fejre! - Tillykke! 1199 01:35:35,995 --> 01:35:37,537 Lidt mere, sir? 1200 01:35:37,745 --> 01:35:40,412 CO sagde, at vi skal beholde dig i ét stykke. 1201 01:35:40,745 --> 01:35:42,620 Så her er et stykke! 1202 01:35:43,120 --> 01:35:45,745 Jai Hind, sir. Godt gået! 1203 01:35:51,079 --> 01:35:53,037 Sagde jeg noget forkert, sir? 1204 01:35:53,412 --> 01:35:54,745 Nej, Sagat. 1205 01:36:10,704 --> 01:36:11,454 Kiran? 1206 01:36:11,537 --> 01:36:14,079 Taler jeg med min kæreste? 1207 01:36:14,162 --> 01:36:15,037 Hvad? 1208 01:36:15,704 --> 01:36:16,870 Ikke hvad. Når? 1209 01:36:17,204 --> 01:36:18,787 Jeg kommer til Delhi på lørdag. 1210 01:36:19,079 --> 01:36:20,162 Vær der! 1211 01:36:20,787 --> 01:36:22,079 Hvad tid ankommer du? 1212 01:36:22,204 --> 01:36:23,162 Kiran... 1213 01:36:24,037 --> 01:36:27,513 Kiran, der er udgangsforbud. Kommandantens ordrer. Kan ikke bryde det. 1214 01:36:28,050 --> 01:36:31,704 Okay. Så jeg kysser min pude og gå i seng. 1215 01:36:32,662 --> 01:36:35,412 Nej, nej. Jeg kommer. 1216 01:36:35,495 --> 01:36:38,162 - Nej, koncentrer dig om dit udgangsforbud. - Nej, nej. Jeg kommer. 1217 01:36:38,245 --> 01:36:39,329 Jeg kommer. 1218 01:36:40,537 --> 01:36:41,454 Vi ses. 1219 01:36:48,454 --> 01:36:51,704 Hvad er der galt? Hvem sigter du efter den granat på? 1220 01:36:53,287 --> 01:36:54,995 Hvem skriver du til? 1221 01:36:56,745 --> 01:36:57,745 Kiran. 1222 01:36:57,829 --> 01:37:00,745 Jeg kan se. Hvordan har hun det? 1223 01:37:01,787 --> 01:37:03,537 Sir, jeg ved det ikke. 1224 01:37:04,245 --> 01:37:05,954 Vi slog op 1225 01:37:07,329 --> 01:37:08,704 seks måneder siden. 1226 01:37:08,912 --> 01:37:11,287 Men du havde det fint. 1227 01:37:13,287 --> 01:37:14,579 Hvad skete der? 1228 01:37:16,495 --> 01:37:18,412 Vil du sige noget? 1229 01:37:21,620 --> 01:37:24,079 Jeg gik for at møde hende under udgangsforbuddet. 1230 01:37:24,870 --> 01:37:26,704 Jeg sprang over væggen. 1231 01:37:26,954 --> 01:37:29,995 Brød du reglerne? Du? 1232 01:37:31,412 --> 01:37:34,412 Det lykkedes en pige at få dig til at gøre hvad øl ikke kunne. 1233 01:37:45,037 --> 01:37:47,662 Der er ingen grund til at kysse en pude. 1234 01:37:56,245 --> 01:38:01,745 ♪ Hvor jeg længtes efter at se dig ♪ 1235 01:38:02,870 --> 01:38:07,579 ♪ Hvor jeg længtes efter at se dig ♪ 1236 01:38:08,870 --> 01:38:10,825 Mr. Khetarpal, stjernen. 1237 01:38:10,905 --> 01:38:17,042 ♪ Hvor jeg længtes efter at se dig ♪ 1238 01:38:17,787 --> 01:38:20,079 Du fokuserer her igennem. 1239 01:38:20,868 --> 01:38:22,662 Lyt, fokuser igennem her. 1240 01:38:22,787 --> 01:38:29,162 ♪ Jeg ser en klynge stjerner ♪ 1241 01:38:29,537 --> 01:38:36,204 ♪ Siden den dag, jeg mødte dig ♪ 1242 01:38:36,287 --> 01:38:42,579 ♪ Jeg ser en klynge stjerner ♪ 1243 01:38:42,829 --> 01:38:49,704 ♪ Siden den dag, jeg mødte dig ♪ 1244 01:38:49,787 --> 01:38:53,995 ♪ Hvor jeg længtes efter at se dig ♪ 1245 01:38:54,079 --> 01:38:57,370 ♪ Hvor jeg længtes efter at se dig ♪ 1246 01:38:57,454 --> 01:39:02,120 ♪ Hvor jeg længtes efter at se dig ♪ 1247 01:39:02,537 --> 01:39:06,245 Jeg er ved at forberede mig til optagelsesprøven for Forsvarets Lægeskole. 1248 01:39:06,579 --> 01:39:07,412 Hvordan kommer det? 1249 01:39:08,245 --> 01:39:11,870 Jeg vil melde mig ind i hæren, ligesom onkel. 1250 01:39:13,162 --> 01:39:14,287 Ligesom dig. 1251 01:39:17,787 --> 01:39:19,912 Doktor Kaptajn Kiran. 1252 01:39:20,287 --> 01:39:21,662 Khetarpal. 1253 01:39:34,787 --> 01:39:37,745 Klokken var 9, da jeg faldt Kiran hjem. 1254 01:39:38,412 --> 01:39:41,454 Jeg måtte tilbage til campus før øvelsen kl. 05.00. 1255 01:39:43,412 --> 01:39:47,204 Jeg fik en delt taxa fra Kashmiri Gate til Dehradun. 1256 01:39:49,162 --> 01:39:51,954 - Hvem så jeg i taxaen? - WHO? 1257 01:39:52,287 --> 01:39:55,287 Major Vitthal, Adjudanten. 1258 01:39:55,412 --> 01:39:56,787 Åh Gud! 1259 01:39:56,995 --> 01:39:58,559 Han må have klædt dig nøgen af! 1260 01:40:01,120 --> 01:40:03,995 Fjernede min hud. Og strippede mig også af Æresværdet. 1261 01:40:05,370 --> 01:40:06,829 Det var min skyld, 1262 01:40:08,912 --> 01:40:10,537 men hun blev straffet. 1263 01:40:11,662 --> 01:40:13,620 Du får ikke Sværdet af ære? 1264 01:40:14,412 --> 01:40:16,995 - Dig? - Jeg brød reglerne, jeg blev fanget. 1265 01:40:19,120 --> 01:40:20,830 Jeg er ked af det. Se. 1266 01:40:20,855 --> 01:40:23,304 Kiran, det er første gang i mit liv at jeg har underpræsteret. 1267 01:40:23,329 --> 01:40:24,704 Jeg kan ikke gøre det igen. 1268 01:40:24,829 --> 01:40:26,412 Ja, absolut ikke. 1269 01:40:26,495 --> 01:40:27,912 Jeg er glad for, at du forstår. 1270 01:40:28,037 --> 01:40:29,704 Jeg troede, du ikke ville. 1271 01:40:29,995 --> 01:40:31,745 Hvad ville jeg ikke forstå? 1272 01:40:34,454 --> 01:40:36,329 Det er ikke det rigtige tidspunkt. 1273 01:40:37,037 --> 01:40:39,204 Vi har resten af vores liv for dette. 1274 01:40:40,454 --> 01:40:41,745 Til dette? 1275 01:40:45,912 --> 01:40:49,704 Er det min skyld, at du ikke får det Æresværdet? 1276 01:40:49,787 --> 01:40:53,037 Det er vores skyld. Vi har begge skylden. 1277 01:40:53,204 --> 01:40:55,662 Skal vi holde op med at se hinanden? 1278 01:40:56,954 --> 01:40:59,829 Kiran, jeg vil være en god soldat. 1279 01:41:00,912 --> 01:41:04,120 Det er mit mål, og det skal det være på den måde. 1280 01:41:05,037 --> 01:41:06,662 Hvem stopper dig? 1281 01:41:08,537 --> 01:41:10,829 Beder du mig om at vente eller...? 1282 01:41:10,912 --> 01:41:12,749 Jeg siger, hvis du ikke kan vente... 1283 01:41:12,829 --> 01:41:14,329 Så du vil forstå. 1284 01:41:17,537 --> 01:41:18,370 Kiran! 1285 01:41:20,037 --> 01:41:24,454 Hvis en piges kærlighed ser ud som en stor forpligtelse til dig, 1286 01:41:25,037 --> 01:41:29,704 du kan ikke være forpligtet til sikkerheden af landets millioner. 1287 01:41:31,745 --> 01:41:32,704 Farvel, Arun. 1288 01:41:45,954 --> 01:41:50,037 Afslut dit brev, accepter din fejl, undskylde. Som en mand. 1289 01:41:50,329 --> 01:41:52,370 Jeg skal først være en mand, sir. 1290 01:41:52,829 --> 01:41:56,204 Krigen er forbi, og jeg har ikke fyret et enkelt skud. 1291 01:41:56,454 --> 01:41:58,745 En soldats pligt er at kæmpe i krig. 1292 01:41:59,204 --> 01:42:01,745 Skæbnen bestemmer, om du bliver skudt eller skyde. 1293 01:42:02,412 --> 01:42:06,329 Leg ikke med din skæbne, leg med din pen i stedet for. 1294 01:42:07,662 --> 01:42:10,704 En mand er ikke en mand bare fordi han bliver skudt. 1295 01:42:20,287 --> 01:42:22,704 Sir, Hanut Sir er på linjen. 1296 01:42:25,662 --> 01:42:26,579 Mallu for Hunty. 1297 01:42:26,662 --> 01:42:28,620 Øjeblikkelig forstærkning påkrævet hos Jarpal. 1298 01:42:28,745 --> 01:42:30,954 Vi har 7 kampvogne her. Vi kan tage til Jarpal. 1299 01:42:31,162 --> 01:42:32,995 Flyt med en halv eskadron. 1300 01:42:33,579 --> 01:42:35,245 - Eskadrille A, kom op! - Ja, sir. 1301 01:42:35,454 --> 01:42:36,370 Hr! 1302 01:42:36,829 --> 01:42:37,745 Arun! 1303 01:42:38,287 --> 01:42:39,870 Skæbnen kalder. 1304 01:42:41,162 --> 01:42:43,204 - Lad os gå, drenge. - Sir! 1305 01:43:20,495 --> 01:43:23,329 Vi er under angreb. Alle stationer! Vi er under angreb. 1306 01:43:23,412 --> 01:43:27,662 Fjendtlig forsvarende lokalitet ved Lohal. Hjul højre angrebsformation. 1307 01:43:27,745 --> 01:43:29,620 Hanuman Singh, klokken tre. 1308 01:43:32,537 --> 01:43:34,579 Indlæs Sabo! Klar til at skyde! 1309 01:43:38,537 --> 01:43:39,662 Flytte! 1310 01:43:39,745 --> 01:43:40,454 Fortsæt! 1311 01:43:40,537 --> 01:43:41,537 Indlæst! 1312 01:43:44,162 --> 01:43:46,662 Avtar, til venstre for mig. Arun, kom med mig. 1313 01:43:46,995 --> 01:43:48,454 Bishu, 300 Laga. 1314 01:43:49,329 --> 01:43:51,162 Bagside! Bagside! 1315 01:43:54,954 --> 01:43:57,870 Belastningsskal 600. Nand, skal 600. 1316 01:43:58,745 --> 01:44:01,704 Sagat sir, jeg er ikke et barn. Prayag, kom videre! 1317 01:44:03,995 --> 01:44:05,454 Lad chefen gå. 1318 01:44:18,787 --> 01:44:21,204 Nathu, to RCL'er foran. Sigt efter den ene til højre. 1319 01:44:25,579 --> 01:44:26,537 Vent på min kommando. 1320 01:44:27,204 --> 01:44:27,813 Brand! 1321 01:44:28,620 --> 01:44:29,537 Samme igen! 1322 01:44:30,287 --> 01:44:31,787 Sher Singh, brand! 1323 01:44:37,662 --> 01:44:39,454 Naushad, langsom baglæns. 1324 01:44:41,245 --> 01:44:43,245 Kør over skyttegraven. 1325 01:44:43,329 --> 01:44:45,704 Lad dem komme til højderyggen. 1326 01:44:49,829 --> 01:44:51,495 Tankene kommer. 1327 01:44:51,787 --> 01:44:52,962 Løbe! 1328 01:44:58,954 --> 01:45:00,454 Løbe! 1329 01:45:00,954 --> 01:45:02,079 Løbe! 1330 01:45:13,704 --> 01:45:15,037 Ned! Alle sammen, ned! 1331 01:45:15,120 --> 01:45:17,412 Ned! Drop dine våben. 1332 01:45:18,454 --> 01:45:21,329 Våben ned. Kom ned! 1333 01:45:21,412 --> 01:45:23,120 Ned på knæ. 1334 01:45:24,829 --> 01:45:26,120 Nogen indenfor? 1335 01:45:27,537 --> 01:45:29,870 Læg din pistol ned! Ned. 1336 01:45:29,954 --> 01:45:31,162 Skynd dig, skynd dig, skynd dig! 1337 01:45:37,579 --> 01:45:39,207 Slynglerne vil forstå når de bliver skudt. 1338 01:45:39,287 --> 01:45:40,537 Er du skør? 1339 01:45:40,662 --> 01:45:42,579 - Lad os skyde dem, sir. - Jeg skyder dig først. 1340 01:45:42,704 --> 01:45:44,537 Bind dem til tanken. 1341 01:45:44,829 --> 01:45:45,579 Flytte. 1342 01:45:46,120 --> 01:45:48,954 Stå op. Flytte! 1343 01:45:58,454 --> 01:46:00,396 Nathu, klokken 3. Sigt mod RCL foran dig. 1344 01:46:00,537 --> 01:46:01,745 Prayag, stop. 1345 01:46:15,329 --> 01:46:16,329 Brand! 1346 01:46:27,287 --> 01:46:28,704 Hr! 1347 01:46:29,370 --> 01:46:32,088 Vær opmærksom. Hvis ulven er her, hans flok kan ikke være langt bagud. 1348 01:46:50,370 --> 01:46:52,662 Sir, fungerer vores spor? 1349 01:46:52,745 --> 01:46:53,787 Kan ikke se det. 1350 01:47:04,454 --> 01:47:06,454 Sir, du er blevet skudt. 1351 01:47:09,787 --> 01:47:11,454 Ikke for første gang, sir. 1352 01:47:13,120 --> 01:47:14,245 Hr! Se! 1353 01:47:15,995 --> 01:47:20,037 Hr! Se derovre! De vil flygte. 1354 01:47:21,245 --> 01:47:23,412 Gå! Jeg ordner banen. 1355 01:47:25,329 --> 01:47:26,995 Sir, de flygter. 1356 01:47:27,537 --> 01:47:30,787 Jeg slutter mig til dig. Alt vil være okay. Jeg har det fint, sir. 1357 01:47:30,995 --> 01:47:33,870 Bishu, tag spornålen med dig. Hvad laver du? 1358 01:47:34,370 --> 01:47:35,495 Gå, sir! 1359 01:47:35,787 --> 01:47:36,745 Gå. 1360 01:47:37,245 --> 01:47:40,245 - Jeg ødelægger dem og kommer tilbage. - Gå, gør dem færdig! 1361 01:47:40,954 --> 01:47:43,120 - Godt gået, sir. - Prayag, lad os gå! 1362 01:47:46,204 --> 01:47:47,829 Ganga Singh, kom ud. 1363 01:47:48,745 --> 01:47:50,579 Bind dem fast. 1364 01:47:52,787 --> 01:47:53,454 Gå efter Mallu. 1365 01:47:53,620 --> 01:47:55,745 Sir, 2 Patton flygter. Tilladelse til at følge med. 1366 01:47:55,954 --> 01:47:57,079 Tilladelse givet. 1367 01:47:58,037 --> 01:47:59,329 - Swaroop Singh, - Ja, sir. 1368 01:47:59,454 --> 01:48:03,204 Bind krigsfangerne på Alpha Bravo-tankene. Tag dem til Jarpal. 1369 01:48:03,329 --> 01:48:03,912 Ja, sir. 1370 01:48:03,995 --> 01:48:05,329 - Skynd dig. - Avtar! 1371 01:48:05,787 --> 01:48:06,745 Følg Arun. 1372 01:48:06,829 --> 01:48:09,772 Wilco, sir. Kom i gang. Flytte! 1373 01:48:30,495 --> 01:48:34,079 Mallu for Hanut! To tanke på vej til Jarpal med krigsfangerne. 1374 01:48:34,162 --> 01:48:36,745 Mine tropper og jeg jagter to tilbagegående Pattons. 1375 01:48:37,412 --> 01:48:40,329 Hvor hen? Lahore? 1376 01:48:41,287 --> 01:48:42,912 To Pattons flygter. 1377 01:48:42,995 --> 01:48:45,329 Lad dem gå. Vend tilbage til Jarpal på én gang. 1378 01:48:45,412 --> 01:48:47,537 Drenge, vi skal tilbage nu. 1379 01:48:50,204 --> 01:48:52,745 Lad mig gøre arbejdet færdigt, sir. Jeg lovede Sagat sir. 1380 01:48:52,829 --> 01:48:55,329 Arun, vi skal tilbage. Det er en ordre. 1381 01:50:28,495 --> 01:50:30,454 Det hele er så anderledes nu. 1382 01:50:31,120 --> 01:50:33,662 Der var engang en slagmark her. 1383 01:50:34,954 --> 01:50:37,870 Den indiske grænse er derovre. 1384 01:50:42,579 --> 01:50:45,745 Jeg kom igennem der med fjorten tanke. 1385 01:50:48,037 --> 01:50:49,995 Der var ingen dam dengang. 1386 01:51:09,704 --> 01:51:10,745 Hr. 1387 01:51:13,370 --> 01:51:15,162 Hvordan vil jeg nogensinde vide det 1388 01:51:16,704 --> 01:51:18,745 hvor faldt min søn egentlig? 1389 01:51:30,995 --> 01:51:32,287 Nisar, 1390 01:51:32,912 --> 01:51:35,870 mange tak. Jeg er dig så taknemmelig 1391 01:51:36,495 --> 01:51:37,954 for at bringe mig hertil. 1392 01:52:46,329 --> 01:52:48,120 Din søns tank var derovre, sir. 1393 01:52:51,329 --> 01:52:53,245 Omgivet af Lancers. 1394 01:52:54,704 --> 01:52:57,829 Hans tank var i brand, røg kom fra motoren. 1395 01:52:59,162 --> 01:53:02,162 Han fik ordre om at trække sig tilbage. 1396 01:53:25,067 --> 01:53:26,745 Charlie 3, kom ind. 1397 01:53:27,662 --> 01:53:28,954 Hvor er Altaf? 1398 01:53:29,079 --> 01:53:31,579 Altaf var blevet martyrdøden. Han kunne ikke reddes. 1399 01:53:31,704 --> 01:53:34,787 Jeg gentager, Altaf var blevet martyrdøden. Han kunne ikke reddes. 1400 01:53:35,037 --> 01:53:36,995 Okay. Deltag i formationen. Nu. 1401 01:53:42,662 --> 01:53:47,620 Pattons er på vej mod Jarpal, hvis vi ikke stopper dem her... 1402 01:53:48,329 --> 01:53:49,787 For helvede! 1403 01:53:50,245 --> 01:53:52,995 Der er over 14, tilladelse til at engagere sig. 1404 01:53:53,454 --> 01:53:56,204 Vi får ikke en chance mere sådan igen. 1405 01:53:57,245 --> 01:53:58,278 Tag stilling, drenge. 1406 01:54:19,854 --> 01:54:20,745 Shell! 1407 01:54:25,495 --> 01:54:27,495 Klokken 11, hold, hold, hold. 1408 01:54:29,474 --> 01:54:30,201 Brand! 1409 01:54:33,620 --> 01:54:37,718 Fjendtlig ild! Fjendtlig ild. 3-tiden, overfaldsformation. 1410 01:54:39,404 --> 01:54:40,484 På tanken. 1411 01:54:42,329 --> 01:54:43,329 800 på. 1412 01:54:44,912 --> 01:54:45,787 Brand! 1413 01:54:53,412 --> 01:54:55,495 - Hit. Hit. - Se røgen! 1414 01:54:55,579 --> 01:54:58,079 Tag dækning til højre. Gå til højre! 1415 01:55:05,662 --> 01:55:08,579 Gå ud herfra og smid ind en røggranat. 1416 01:55:08,829 --> 01:55:10,495 På min kommando, vær klar. 1417 01:55:34,329 --> 01:55:35,912 Jeg har dig! 1418 01:55:37,162 --> 01:55:38,745 Er du alene? 1419 01:55:42,454 --> 01:55:43,579 På tanken. 1420 01:55:44,409 --> 01:55:45,662 Alle stationer. Charlie! 1421 01:55:45,787 --> 01:55:50,495 To fjendtlige kampvogne er indsat 1000-1200 meter væk. 1422 01:55:50,579 --> 01:55:53,329 To tanke omkring 1000 meter. Nej, tre tanke. 1423 01:55:53,409 --> 01:55:54,129 Vær opmærksom, alle sammen! 1424 01:55:55,745 --> 01:56:00,029 Røg granater! Fyr dem lige nu. Flytte! 1425 01:56:06,037 --> 01:56:07,954 Alle stationer, Charlie! Alle stationer, Charlie! 1426 01:56:08,037 --> 01:56:09,954 Vi lukker ind under dække. 1427 01:56:10,329 --> 01:56:12,790 Charlie 1, Charlie 3. 1428 01:56:12,870 --> 01:56:15,037 Pause dannelse. Gå ud. Flanker dem. 1429 01:56:15,704 --> 01:56:17,870 - Flyt nu. - Wilco, sir. 1430 01:56:18,704 --> 01:56:20,180 Gå vinkelret. 1431 01:56:27,329 --> 01:56:30,807 Vi kan også lege gemmeleg! Lad os ramme deres bredside. 1432 01:56:45,412 --> 01:56:49,204 Når tankene kommer ud af røgslør, blæs dem i vejret. 1433 01:56:55,331 --> 01:56:56,037 Brand! 1434 01:56:57,961 --> 01:56:58,912 Godt gået, Nathu. 1435 01:57:00,162 --> 01:57:01,787 - Kæmpe! - Hit! 1436 01:57:06,454 --> 01:57:07,704 Alarm klokken 3. 1437 01:57:08,204 --> 01:57:10,829 Fyr efter behag. Se deres forandring stillinger. 1438 01:57:10,912 --> 01:57:13,787 - Hvor mange er blæst væk? - Okay, indsæt Mumtaz! 1439 01:57:14,162 --> 01:57:15,204 Flytte. 1440 01:57:16,995 --> 01:57:18,495 Bliv ved med at bevæge dig. Bliv ved med at bevæge dig. 1441 01:57:24,954 --> 01:57:25,829 Gå, gå, gå. 1442 01:57:27,120 --> 01:57:28,745 JC, brand! 1443 01:57:28,954 --> 01:57:30,287 Stop, stop! 1444 01:57:31,412 --> 01:57:32,944 Parat? Brand! 1445 01:57:39,454 --> 01:57:40,204 JC, stop. 1446 01:57:40,329 --> 01:57:42,204 2 kl. Sigt mod tanken til højre for dig. 1447 01:57:42,745 --> 01:57:43,870 Engagere. 1448 01:57:47,162 --> 01:57:49,120 Klokken et. Bhavar, tag stilling. 1449 01:57:49,579 --> 01:57:50,454 Flytte. 1450 01:57:51,870 --> 01:57:52,787 Brand! 1451 01:57:58,495 --> 01:58:00,483 Avtar, er du okay? 1452 01:58:01,204 --> 01:58:03,037 Avtar, kan du høre mig? 1453 01:58:03,245 --> 01:58:05,244 Mallu for Avtar. 1454 01:58:05,912 --> 01:58:07,454 Mallu for Avtar. 1455 01:58:07,620 --> 01:58:09,486 Er du okay, Avtar? 1456 01:58:10,245 --> 01:58:12,245 Avtar, hvis du dør på mig, Jeg dræber dig. 1457 01:58:12,997 --> 01:58:15,454 For fanden! Cyperns kampvognsbesætning reagerer. 1458 01:58:15,870 --> 01:58:17,537 Nand, vær klar til ild. 1459 01:58:18,454 --> 01:58:19,704 En nede, to tilbage. 1460 01:58:21,954 --> 01:58:23,120 Indlæs og klar. 1461 01:58:23,537 --> 01:58:24,161 Brand! 1462 01:58:29,954 --> 01:58:32,370 - Sher Singh! - Sir, alle kanonerne sidder fast. 1463 01:58:32,454 --> 01:58:35,120 - Sir, er din tank okay? - Kom nu! For fanden. 1464 01:58:35,204 --> 01:58:37,495 Sir, to nede, en venstre. 1465 01:58:38,454 --> 01:58:40,662 Jeg ved, at der kun er én tilbage. Find ham! 1466 01:58:43,704 --> 01:58:46,287 Arun, du er alene. 1467 01:58:52,704 --> 01:58:53,954 Jeg kører gennem røgen. 1468 01:58:54,079 --> 01:58:58,079 Når jeg går ud, niveller pistolen og skyd ved tanken foran os. 1469 01:59:01,787 --> 01:59:03,662 Bliv ved med at bevæge dig. Fortsæt i bevægelse! 1470 01:59:08,829 --> 01:59:09,734 Brand! 1471 01:59:15,787 --> 01:59:17,287 Stram højre! Skynde sig. 1472 01:59:28,245 --> 01:59:29,579 De er lige bag os. 1473 01:59:29,662 --> 01:59:32,245 Når jeg fortæller dig, så gå skarpt til venstre. 1474 01:59:33,704 --> 01:59:34,537 I 3... 1475 01:59:35,245 --> 01:59:35,995 2... 1476 01:59:36,537 --> 01:59:38,204 1. Vend! 1477 01:59:43,149 --> 01:59:44,503 Nathu, nu. 1478 01:59:46,620 --> 01:59:47,662 Ja! 1479 01:59:48,120 --> 01:59:48,709 Brand! 1480 01:59:52,620 --> 01:59:53,662 Igen, igen! 1481 01:59:56,037 --> 01:59:57,633 Hurtigere! Hurtigere! 1482 01:59:59,579 --> 02:00:00,745 Hurtig! Flytte! 1483 02:00:06,204 --> 02:00:08,829 Kig efter blitzen. 1484 02:00:26,370 --> 02:00:27,223 Brand! 1485 02:00:47,829 --> 02:00:49,718 Nathu, er du okay? Nand, rejs dig! 1486 02:00:49,798 --> 02:00:50,790 Er du okay, Arun? 1487 02:00:50,870 --> 02:00:52,704 Alt godt, sir. Sender en tilbage. 1488 02:00:52,870 --> 02:00:53,787 Brand! 1489 02:00:55,204 --> 02:00:57,037 Ja, hold. Næste. 1490 02:00:57,120 --> 02:00:58,954 - Indlæs Sabo 900. - Belastet. 1491 02:01:01,954 --> 02:01:04,120 Frøken, frøken, frøken. Tilføj halvdelen. 1492 02:01:04,204 --> 02:01:05,579 - Shell! - 800 på. 1493 02:01:05,704 --> 02:01:07,162 - Ild! - Skyder nu. 1494 02:01:10,079 --> 02:01:11,662 Kør til højre, kryds til højre. 1495 02:01:11,829 --> 02:01:12,721 Brand! 1496 02:01:14,120 --> 02:01:15,287 Og ramte. 1497 02:01:15,370 --> 02:01:17,829 - Kør til højre. Skynd dig, Nathu. - 800 på. 1498 02:01:17,954 --> 02:01:18,995 Brand! 1499 02:01:21,579 --> 02:01:22,704 Forstår det! 1500 02:01:27,787 --> 02:01:31,079 En kampvogn skød fra hjørnet og ramte dette træ. 1501 02:01:33,538 --> 02:01:37,829 Brændende grene faldt ned på Aruns tank. 1502 02:01:38,995 --> 02:01:42,745 Han ødelagde to Lancer kampvogne fra den position. 1503 02:01:45,204 --> 02:01:48,204 Kun to ting virkede i hans tank den dag: 1504 02:01:49,787 --> 02:01:51,829 centurionens pistol, 1505 02:01:53,454 --> 02:01:55,704 og din søns mod. 1506 02:02:00,204 --> 02:02:04,662 Nathu, tag til højre. Holde! Holde. Stop! 1507 02:02:05,247 --> 02:02:06,787 Brand! 1508 02:02:07,037 --> 02:02:11,829 Mallu for Arun. Din tank brænder. Jeg siger igen, din tank brænder. 1509 02:02:11,912 --> 02:02:13,329 Gentage. Samme igen. 1510 02:02:14,787 --> 02:02:15,954 Brand! 1511 02:02:16,079 --> 02:02:18,537 Jeg siger igen, din tank brænder! 1512 02:02:19,495 --> 02:02:20,620 Holde. 1513 02:02:21,204 --> 02:02:23,120 Sluk ilden i en sikker position. 1514 02:02:23,204 --> 02:02:25,204 Nand, læs Sabo. Klar til at skyde. 1515 02:02:25,287 --> 02:02:27,495 Sir, vi skal slukke ilden. 1516 02:02:27,579 --> 02:02:30,707 Hvis vi trækker os tilbage, giver vi det forkerte signal til fjenden. 1517 02:02:30,787 --> 02:02:33,579 Ikke en eneste tank vil trække sig tilbage, ikke engang en tomme. 1518 02:02:33,662 --> 02:02:35,204 Arun, din tank brænder. 1519 02:02:35,870 --> 02:02:38,912 Sluk ilden. Eller forlad tanken lige nu. 1520 02:02:39,033 --> 02:02:39,829 Det er en ordre. 1521 02:02:39,912 --> 02:02:43,079 Nej, sir. Jeg vil ikke forlade min tank, min pistol virker stadig, 1522 02:02:43,162 --> 02:02:45,037 og jeg vil få disse bastards. 1523 02:02:45,921 --> 02:02:47,162 Brand! 1524 02:02:57,287 --> 02:02:59,978 Hit! Drej til højre nu. 1525 02:03:01,037 --> 02:03:02,454 Kom nu. 1526 02:03:04,245 --> 02:03:05,245 Brand! 1527 02:03:07,870 --> 02:03:11,620 Lancer Commanderens kampvogn var den eneste tank tilbage. 1528 02:03:14,829 --> 02:03:18,620 De var kun 100 meter fra hinanden, overfor hinanden. 1529 02:03:23,037 --> 02:03:25,537 Støvet, tågen, den kraftige røg var 1530 02:03:27,517 --> 02:03:28,912 så intens at... 1531 02:04:14,954 --> 02:04:17,370 Jeg drejer til højre. Vær opmærksom! 1532 02:04:54,287 --> 02:04:58,079 Se fremad. Holde! Brand! 1533 02:05:00,204 --> 02:05:01,704 Bravo, Nathu! 1534 02:07:09,037 --> 02:07:10,954 - Vand. - Sir. 1535 02:08:07,829 --> 02:08:10,704 De bar Arun ud af hans tank 1536 02:08:13,412 --> 02:08:15,745 og satte ham her, sir. 1537 02:08:17,870 --> 02:08:20,537 Det var her, han trak sit sidste vejr. 1538 02:08:26,996 --> 02:08:28,287 Nisar. 1539 02:08:31,412 --> 02:08:34,120 Hvordan kender du alle disse detaljer? 1540 02:08:43,454 --> 02:08:45,495 Major Jaan Mohammed Nisar. 1541 02:08:45,995 --> 02:08:48,829 Eskadronchef. 13. Lancers, sir. 1542 02:08:50,162 --> 02:08:51,620 Det var i mine hænder 1543 02:08:51,829 --> 02:08:54,870 at din modige søn blev martyrdød. 1544 02:09:37,120 --> 02:09:41,912 To soldater kæmpede tappert den dag for at beskytte deres respektive lande. 1545 02:09:42,370 --> 02:09:44,954 De skød begge på samme tid. 1546 02:09:46,620 --> 02:09:51,162 I årevis har jeg båret denne byrde, håber jeg kunne fortælle dig en dag, 1547 02:09:51,704 --> 02:09:53,620 og undskyld. 1548 02:09:55,662 --> 02:09:59,995 Så bragte skæbnen dig til mit hjem. 1549 02:10:03,412 --> 02:10:06,079 Din søn var meget modig, sir. 1550 02:10:07,120 --> 02:10:09,620 Meget, meget, modigt. 1551 02:10:11,745 --> 02:10:14,454 Han bragte ære til sit regiment. 1552 02:10:15,037 --> 02:10:17,412 Ære til hans land. 1553 02:10:19,662 --> 02:10:21,745 Indtil nu hilser jeg ham 1554 02:10:23,162 --> 02:10:25,162 og jeg hilser hans far. 1555 02:10:37,204 --> 02:10:38,495 Nisar. 1556 02:10:40,829 --> 02:10:45,829 Hvor mange kugler har ramt hjertet af dette træ, 1557 02:10:47,495 --> 02:10:50,162 men det er stadig rigeligt og grønt. 1558 02:10:51,162 --> 02:10:55,287 Livet klarer sig altid at finde en vej igennem. 1559 02:10:57,412 --> 02:11:02,120 Krudt kan opsluge denne stædige jord, 1560 02:11:03,495 --> 02:11:05,787 men den trives stadig. 1561 02:11:06,829 --> 02:11:10,745 Folk glemmer den krig nogensinde blev ført her. 1562 02:11:11,329 --> 02:11:15,704 Mange glemmer soldater fra begge lande udgydte deres blod her... 1563 02:11:18,870 --> 02:11:23,495 Krigens sår heler aldrig helt. 1564 02:11:24,912 --> 02:11:28,079 Men så åbner nogen sårene igen. 1565 02:11:28,704 --> 02:11:32,287 Og det bliver årsagen til nye konflikter. 1566 02:11:33,329 --> 02:11:36,412 Og igen og igen 1567 02:11:36,787 --> 02:11:42,329 det ødelægger afgrøder, og ødelægger familier. 1568 02:11:44,745 --> 02:11:46,745 Sådan har det altid været, 1569 02:11:47,829 --> 02:11:49,995 sådan vil det altid være. 1570 02:11:50,954 --> 02:11:53,079 Hvem ved hvor længe? 1571 02:11:53,954 --> 02:11:56,370 Hvem ved, hvornår det nogensinde stopper? 1572 02:12:15,662 --> 02:12:19,662 Det stopper, når vi stopper det. 1573 02:12:23,079 --> 02:12:24,954 Det er ved at være sent. 1574 02:12:25,829 --> 02:12:29,912 Nisar, kom. Lad os tage hjem. 1575 02:13:03,329 --> 02:13:04,954 Smil. 1576 02:13:05,454 --> 02:13:06,662 En mere. 1577 02:13:07,162 --> 02:13:08,329 Tak! 1578 02:13:08,537 --> 02:13:11,620 Jeg ved ikke om vi nogensinde ses igen 1579 02:13:11,995 --> 02:13:17,579 men jeg vil aldrig glemme disse tre dage vi har tilbragt sammen. 1580 02:13:18,704 --> 02:13:20,037 Jeg takker dig. 1581 02:13:21,037 --> 02:13:23,120 - Pas på dig selv. - Ja. 1582 02:13:23,412 --> 02:13:24,745 Kom, sir. 1583 02:13:33,870 --> 02:13:37,204 Cricket skal bringe dig til Indien, ikke? 1584 02:13:37,745 --> 02:13:41,079 - Selvfølgelig, sir. - Når du besøger næste gang, så kom hjem. 1585 02:13:42,870 --> 02:13:44,370 Sikkert. 1586 02:13:45,329 --> 02:13:46,662 Men fru Khetarpal? 1587 02:13:47,787 --> 02:13:49,495 Fru Khetarpal. 1588 02:13:50,495 --> 02:13:54,662 Fru Khetarpal er en hærofficers datter, 1589 02:13:55,582 --> 02:13:58,454 en hærofficers kone, 1590 02:13:58,870 --> 02:14:01,579 en hærofficers mor. 1591 02:14:04,912 --> 02:14:07,912 - Må Allah beskytte dig. - Gud beskytte dig også. 1592 02:14:16,162 --> 02:14:17,454 Gud beskytte dig også. 1593 02:14:37,204 --> 02:14:40,870 Sir, du er blevet tilkaldt til hovedkvarteret. 1594 02:14:41,745 --> 02:14:42,662 Lige nu. 1595 02:14:44,579 --> 02:14:45,704 Er jeg anholdt? 1596 02:14:49,204 --> 02:14:50,704 Hvorfor sige det? 1597 02:14:52,912 --> 02:14:56,370 Hvorfor skulle jeg ellers interessere ISI? 1598 02:14:57,787 --> 02:15:00,662 Brigadegeneral Nisar, det er vi glade for 1599 02:15:00,745 --> 02:15:05,662 du er blevet så tæt på til brigadegeneral Khetarpal. 1600 02:15:06,662 --> 02:15:10,829 Det ville være vidunderligt, hvis vores forhold blev stærkere, 1601 02:15:11,787 --> 02:15:15,620 og takket være dig kunne vi komme igennem 1602 02:15:15,829 --> 02:15:19,745 til nogle kontakter på højt niveau i Delhi. 1603 02:15:33,870 --> 02:15:36,995 - En stor pind. - En fantastisk idé! 1604 02:15:37,079 --> 02:15:38,537 Kom nu! Det er en fantastisk idé! 1605 02:15:38,620 --> 02:15:42,245 - Her er til Poona Horse Regiment! - Skål! 1606 02:15:46,370 --> 02:15:49,204 Poona-hestens historie Regiment. 1607 02:15:50,745 --> 02:15:53,995 Oberstløjtnant Ardeshir Burzorji Tarapore, 1608 02:15:54,329 --> 02:15:57,912 Kommandant for Poona Horse. Hvordan kan du glemme ham, sir? 1609 02:15:58,995 --> 02:16:03,370 Tarapore fik vores regiment det første Param Vir Chakra. 1610 02:16:04,079 --> 02:16:07,620 - Til Tarapore, sir! - Til Tarapore, sir! 1611 02:16:08,787 --> 02:16:10,787 Sir, jeg lover dig, 1612 02:16:11,162 --> 02:16:14,120 det næste Param Vir Chakra for vores regiment... 1613 02:16:14,454 --> 02:16:15,620 jeg bringer. 1614 02:16:15,912 --> 02:16:18,537 - Ja! - Det er ånden. Til Arun! 1615 02:16:46,912 --> 02:16:49,829 Dette er oberstløjtnant A.B. Tarapore, PVC. 1616 02:16:50,329 --> 02:16:55,204 Vores regiment blev tildelt sin første Param Vir Chakra, takket være ham. 1617 02:16:55,412 --> 02:16:57,995 - Til oberst Tarapore! - Til oberst Tarapore! 1618 02:17:00,745 --> 02:17:03,120 Og den yngste modtager af Param Vir Chakra: 1619 02:17:03,204 --> 02:17:04,954 Anden løjtnant Arun Khetarpal. 1620 02:17:05,079 --> 02:17:09,454 Under slaget ved Basantar i 1971, han reducerede mange fjendtlige kampvogne til støv. 1621 02:17:09,537 --> 02:17:10,787 Arun sir, 1622 02:17:11,162 --> 02:17:14,787 Jeg lover, at jeg tager det næste med Param Vir Chakra for vores regiment. 1623 02:17:14,867 --> 02:17:16,620 Ja!